JESUS LEDESMA AGUILAR ENCYKLOPEDIE VRAHŮ

plány a nadšení neustále se rozšiřovat a dělat z Murderpedie lepší stránky, ale my opravdu
potřebují k tomu vaši pomoc. Předem moc děkuji.

Ježíš Ledesma AGUILAR

Klasifikace: Vrah

Vlastnosti: Drogy

Počet obětí: 2

Datum vraždy: 10. června, devatenáct devadesát pět

Datum narození: 28. listopadu 1963

Profil obětí: Leonardo Chavez, 33, a jeho manželka Anette Esparza Chavez,

Způsob vraždy: Střílení (.22 revolver)

Umístění: Cameron County, Texas, USA

Postavení: května popraven smrtící injekcí v Texasu 24, 2006

Souhrn:

Leonardo Chavez a jeho manželka Annette byli zastřeleni, když pobývali v obytném přívěsu v Harlingenu, který patřil bratru paní Chavezové Ricku Esparzovi.

Vražednou zbraní byla pistole ráže .22.

Devítiletý syn páru Leo Jr., který byl svědkem střelby, vypověděl, že viděl své rodiče na podlaze a nad nimi stáli dva muži. Syn řekl, že muži zastřelili jeho rodiče.

Jesus Aguilar po vraždách prodal revolver ráže 0,22 a policie našla zbraň od člena kupcovy rodiny.

Policejní laboratoř dospěla k závěru, že kulky získané z těl obětí mohly být vypáleny ze zbraně.

Asi dva týdny po vraždách si babička Lea Jr. četla noviny, když chlapec uviděl obrázek a řekl jí, že dva z mužů na obrázku byli ti, kteří zranili jeho rodiče.

Jeho dědeček vzal Lea Jr. na policejní stanici, kde mladík identifikoval Jesuse Aguilara a Chrise Quiroze jako muže, kteří zastřelili jeho rodiče.

Svědectví u soudu potvrdilo, že Rick Esparza byl zapojen do nezákonného prodeje drog s Jesusem Aguilarem.

Aguilar spolu se svým synovcem Christopherem Quirozem byli odsouzeni v oddělených procesech, přičemž Aguilar dostal rozsudek smrti a Quiroz dostal doživotí.

Aguilar předtím zastřelil policistu a také si odseděl 8 let ve vězení za přitěžující útok na policejního důstojníka.

Citace:

Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5. Cir. 2005) (Habeas)

Závěrečné jídlo:

Enchiladas.

Závěrečná slova:

Aguilar vydal prohlášení těsně předtím, než smrtelná dávka začala proudit střídavě mezi angličtinou a španělštinou. Rád bych své rodině řekl, že jsem v pořádku, řekl a podíval se na svého duchovního rádce a jsem jediný svědek. Poté se obrátil na rodiny obětí a pokusil se najít Leonarda Chaveze Jr., který byl svědkem zločinů před 11 lety. Leo mladší nebyl svědkem popravy. Kde jsi Leo? Jsi tam, Leo? nelži člověče. Poté se zeptal rodin obětí, zda jsou rádi, že umírá. Jakmile smrtelná dávka začala proudit, Aguilar byl přerušen uprostřed věty, což zastavilo jeho konfrontační výbuch.

ClarkProsecutor.org

Chovanec: Aguilar, Ježíši
Datum narození: 28.11.63
TDCJ #: 999191
Datum obdržení: 05/13/96
Vzdělání: 11 let
Povolání: zedník
Datum přestupku: 06/10/95
Okres odsouzení: Cameron
Rasa: Hispánec
Pohlaví Muž
Barva vlasů: Černá
Barva očí: Hnědá
Výška: 5 stop 09 palců
Hmotnost: 185

Mediální poradce generálního prokurátora Texasu

MEDIA ADVISORY – čtvrtek 18. května 2006 – Jesus Aguilar naplánován na popravu

AUSTIN – Texaský generální prokurátor Greg Abbott nabízí následující informace o Jesusi Ledesmovi Aguilarovi, který má být popraven po 18:00. Středa 24. května 2006.

Porota v Cameron County odsoudila Aguilara k smrti za střelbu Leonarda Chaveze a jeho manželky Annette v červnu 1995.

SKUTEČNOSTI ZLOČINU

Leonardo Chavez a jeho manželka Annette byli zastřeleni 10. června 1995, když pobývali v obytném přívěsu Harlingen, který patřil bratru paní Chavezové, Ricku Esparzovi.

Vražednou zbraní byla pistole ráže .22. Devítiletý syn páru Leo Jr., který byl svědkem střelby, vypověděl, že viděl své rodiče na podlaze a nad nimi stáli dva muži. Syn řekl, že muži zastřelili jeho rodiče.

Jesus Aguilar po vraždách prodal revolver ráže 0,22 a policie našla zbraň od člena kupcovy rodiny. Policejní laboratoř dospěla k závěru, že kulky získané z těl obětí mohly být vypáleny ze zbraně.

Asi dva týdny po vraždách si babička Lea Jr. četla noviny, když chlapec uviděl obrázek a řekl jí, že dva z mužů na obrázku byli ti, kteří zranili jeho rodiče.

Jeho dědeček vzal Lea Jr. na policejní stanici, kde mladík identifikoval Jesuse Aguilara a Chrise Quiroze jako muže, kteří zastřelili jeho rodiče. Svědectví u soudu obviňovalo, že Rick Esparza byl zapojen do nezákonného prodeje drog s Jesusem Aguilarem.

TRESTNÍ HISTORIE

Během procesu obžaloba předložila důkazy, které odhalily Aguilarovu násilnou minulost. Policista okresu Lubbock vypověděl, že zatkl Aguilara 14. srpna 1983 za vloupání do budovy na parkovišti ojetých aut, která byla vloupána a vypleněna.

Důstojník zatkl Aguilara na přilehlém poli, kde Aguilar nechal vzít z budovy nějaké nářadí a devatenáct klíčů od auta.

Další mírový důstojník okresu Lubbock vypověděl, že se 3. září 1983 pokusil zadržet Aguilara na základě příkazu k vloupání a že Aguilar důstojníka střelil do nohy a hrudníku. Důstojník přežil. Několik vězeňských dozorců svědčilo o Aguilarových násilných útocích na dozorce a vězně ve státní věznici v Texasu.

Prokuratura vynesla odsuzující rozsudek a osmiletý trest, který Aguilar dostal 23. ledna 1984 za přitěžující útok na nápravného důstojníka.

Několik osob svědčilo o Aguilarových násilných útocích proti dozorcům a vězňům ve věznici Lubbock County. Státní důkazy také odhalily útoky, které Aguilar spáchal mimo vězení.

Obžaloba navíc poskytla důkazy, že Aguilar je potvrzeným členem vězeňského gangu, jehož primárním cílem je kontrolovat veškerý obchod s narkotiky na jihu a jihozápadě.

Houstonský policejní důstojník zabývající se narkotiky popsal gang jako nejobávanější, nejdivočejší a nejsmrtelnější ze všech gangů.

PROCEDURÁLNÍ HISTORIE

06/10/95 -- Aguilar zavraždil Leonarda Chaveze a jeho manželku Annette.
08/23/95 -- Velká porota v Cameron County obvinila Aguilara z vraždy.
04/30/96 -- Aguilar byl usvědčen z vraždy.
05.02.96 -- Porota odpověděla na speciální otázky způsobem, který vedl k odsouzení Aguilara k smrti.
05.07.96 -- Aguilar byl formálně odsouzen k smrti okresním soudcem státu Cameron County.
07/26/96 -- Soud prvního stupně zamítl Aguilarův návrh na nový proces.
02/05/97 -- Aguilar podal přímé odvolání, ve kterém bylo 10 chybných bodů.
06/18/97 -- Texaský odvolací trestní soud potvrdil Aguilarovo odsouzení a rozsudek.
07/07/97 -- Aguilar požádal o opětovné projednání stanoviska texaského soudu k přímému odvolání.
9. 9. 97 -- Zatímco se čekalo na jeho přímé odvolání, Aguilar podal státní žádost o habeas, která vznesla 21 nároků.
15.10.97 - Odvolací trestní soud zamítl Aguilarův pozměněný návrh na nové projednání.
29.10.97 -- Odvolací trestní soud stáhl své původní stanovisko a vydal nové stanovisko, které potvrzuje Aguilarovo odsouzení a rozsudek.
11.12.97 -- Aguilar podal další návrh na opětovné projednání rozhodnutí texaského soudu o přímém odvolání.
27.03.98 -- Odvolací soud zamítl Aguilarův návrh na nové projednání přímého odvolání.
26.05.98 – Nejvyšší soud USA zamítl certiorari přezkum.
06/10/98 -- Odvolací trestní soud zamítl osvobození od Aguilarova státního příkazu.
28.05.99 -- Aguilar podal u okresního soudu v USA svůj návrh na federální habeas corpus.
06.09.99 -- Aguilar upravil svůj federální soudní příkaz a vznesl celkem 25 nároků.
15. 6. 2000 -- Při dokazování Aguilar požádal federální okresní soud, aby zamítl jeho žalobu, aby se mohl vrátit ke státnímu soudu.
06/20/00 -- Okresní soud zamítl Aguilarovu federální žádost o habeas.
08/25/00 -- Aguilar podal po sobě jdoucí žádost státu habeas vznášející 8 nároků.
11/21/01 -- Odvolací trestní soud zamítl Aguilarovu po sobě jdoucí žádost o státní habeas jako zneužití soudního příkazu.
26. 11. 2001 -- Aguilar podal svou federální petici habeas, kterou později doplnil a vznesl celkem 25 nároků.
27.05.2004 - Federální okresní soudce zamítl osvobození od Aguilarových nároků.
06/25/04 -- Aguilar požádal o certifikát odvolání (COA).
12. 9. 2004 -- Federální okresní soud udělil pravost u jednoho nároku a zamítl pravost u zbývajících záležitostí.
03/11/05 -- Aguilar podal své vyjádření k meritu věci u 5. amerického obvodního odvolacího soudu. Podal také žádost o COA.
10/12/05 -- 5. obvodní soud potvrdil, že federální okresní soud odmítl úlevu habeas.
13.12.05 -- 5. obvodní soud zamítl Aguilarovu žádost o nové projednání.
01/09/06 -- Státní okresní soud naplánoval Aguilarovu popravu na středu 24. května 2006.
03/10/06 -- Aguilar požádal Nejvyšší soud USA, aby přezkoumal stanovisko 5. obvodního soudu.
05/15/06 – Nejvyšší soud USA odmítl přezkoumat rozhodnutí 5. obvodního soudu.

Aguilar se vysmívá rodinám obětí, popírá vraždy

Autor: Tori Brock - Itemonline.com

Ježíš Aguilar nejenže před svou smrtí ve středu večer neprojevil lítost, ale zesměšnil rodiny své oběti a pokřikoval na své kolegy členy gangu.

Aguilar, spolu se svým synovcem Christopherem Quirozem, byli odsouzeni v samostatných procesech za 10. června 1995 zastřelením Leonarda Chaveze staršího (33) a jeho manželky Annette (31). Aguilar byl odsouzen k smrti, zatímco Quiroz dostal doživotí ve vězení.

Zatímco Aguilar, 42, přiznal, že pašoval marihuanu z jižního Texasu do Mississippi, popřel vraždu sestry své bývalé partnerky a jejího manžela kvůli drogovému sporu. S tím jsem neměl nic společného. V době vražd jsem byl doma, řekl v nedávném rozhovoru v cele smrti. Tito lidé mě hnali doleva a doprava.

Ale Aguilar nevěděl, že 9letý syn obětí sledoval zpod kuchyňského stolu, jak byli jeho rodiče zastřeleni.

Leonardo Chavez Jr. u soudu s Aguilarem i Quirozem vypověděl, že viděl, jak muži zabili jeho rodiče. Jeho 22měsíční bratr spal v jiné místnosti. Během vražd nebylo zraněno žádné dítě.

Aguilar vydal prohlášení těsně předtím, než smrtelná dávka začala proudit střídavě mezi angličtinou a španělštinou. Rád bych své rodině řekl, že jsem v pořádku, řekl a podíval se na svého duchovního rádce a jsem jediný svědek. Poté se obrátil na rodiny obětí a pokusil se najít Leonarda Chaveze Jr., který byl svědkem zločinů před 11 lety.

Leo mladší nebyl svědkem popravy. Kde jsi Leo, zeptal se Aguilar. Jsi tam, Leo? nelži člověče. Poté se zeptal rodin obětí, zda jsou rádi, že umírá. Jakmile smrtelná dávka začala proudit, Aguilar byl přerušen uprostřed věty, což zastavilo jeho konfrontační výbuch.

Michelle Lyonsová, mluvčí texaského ministerstva pro trestní spravedlnost, uvedla, že se nestává často, že by vězni měli výbuchy. Je vzácnější, že proces začíná uprostřed posledních prohlášení vězně, ale když se stanou verbálně urážlivými nebo konfrontačními s rodinou oběti, může dozorce využít možnost zahájit smrtelnou dávku, řekla. To je možnost, která se zdála být dnes večer uplatněna.

Aguilar byl prohlášen za mrtvého v 18:32, 14 minut po začátku smrtelné dávky.

Poté, co byly rodiny Leonarda a Annette Chavezových svědky popravy, řekly, že jsou rády, že bylo spravedlnosti učiněno zadost, i když měli nějaké problémy. Nestihli jsme říct, co jsme měli říct, řekla Monica Medrano, Annettina neteř. Musel si tam sednout a říct, co potřeboval. Způsob, jakým systém funguje, je špatný.

Sulerna Esparza Medrano, Moničina matka a sestra Annette, pracovala s Monikou na prohlášení, které si Monica přečetla po popravě. Když jste spáchali tento brutální zločin, odebrali jste milující maminku a tatínka dvěma vzácným dětem, jejichž životy byly navždy zničeny, četla Monica skrz zaťaté zuby. Takže teď jsme tady dnes, když se karta obrátila a je řada na vás, abyste zemřeli.

Když Monica vysvětlila, jak je Annette milující a milovaná své rodině, začala se lámat a říkala: Kdyby tě neznala a ty bys na ulici hladověl, ona a Leo by otevřeli dveře jejich srdcím a pomohli by ti tím nejlepším způsobem. věděli jak.

Jakmile Monica dočetla prohlášení rodiny Esparza, Leonardův bratr, Nicolas Chavez, vydal prohlášení. Všichni budeme muset žít s tou obrovskou tragédií, předčasnou smrtí mého bratra a oblíbené švagrové, řekl. Jsem zde, abych viděl konečnou spravedlnost, i když pro některé z nás to nemusí nikdy stačit, protože jsme ztratili pár velmi drahých a milovaných členů rodiny.

Sýrový vlak dorazil na konec cesty pro Jesuse Ledesmu Aguilara, řekl Chavez, ale ne dříve, než on a jeho synovec Christopher Aguilar Quiroz před 11 lety spáchali svůj ohavný zločin a zcela zničili životy mých synovců a také naší rodiny.

Jakmile byly výpovědi přečteny, obě rodiny začaly mluvit o Aguilarově výbuchu. Nikdy jsem neviděl tak zlý pohled, řekl Chavez. Když začal mluvit, ukázal svou pravou tvář. Monica souhlasila a řekla: Když se otočil, doslova jste v jeho očích viděli zplození zla.

Podle soudních záznamů byli bratr Aguilara a Annette Chavezových, Rick Esparza, přátelé, kteří začali pašovat marihuanu v listopadu 1994 ze svých domovů v jižním Texasu do Mississippi.

Poté, co Esparza začal pašovat drogy pro jiného dodavatele, Aguilar mu vyhrožoval, že ho zabije, pokud s tím nepřestane. Zatímco Esparza a jeho manželka v červnu 1995 dopravili do Mississippi hromadu drog, jeho sestra a její rodina souhlasili, že zůstanou a budou se dívat na jeho mobilní dům v oblasti Harlingenu.

Aguilar a jeho synovec strávili většinu odpoledne a večera 9. června 1995 pitím. Poté šli do Esparzova mobilního domu brzy ráno a zabili Chavezesové, uvedli žalobci.

Úřady uvedly, že Aguilar byl členem vězeňského gangu Texaský syndikát a měl násilnou minulost, včetně zranění policisty okresu Lubbock během střelby a napadení dozorců a dalších vězňů v roce 1983 ve státním vězeňském systému.

Syn Chavezes, nyní 20letý, řekl porotcům, že ho v 5 hodin ráno probudil hlasitý zvuk. Šel do kuchyně a uviděl své rodiče na podlaze. Otec mu držel ubrousek na krvácejícím nosu.

Poté sledoval, jak jeho rodiče střelili do hlavy. Vím, že ho to stále ovlivňuje, řekl Nicolas Chavez Jr., bratr oběti. Snaží se vidět život pozitivně a snaží se jít dál.

Aguilar však řekl, že Leonardo Chavez Jr. byl trénován, aby řekl, že viděl odsouzeného vězně a jeho synovce zabíjet pár Chavezů. Zabíjejí mě za něco, o čem vědí, že lhali, řekl.

Muž ze S. Texasu popraven za vraždy související s drogami

Dallasnews.com

Associated Press – středa 24. května 2006

HUNTSVILLE, Texas – Člen vězeňského gangu byl ve středu popraven za vraždy manželského páru z Harlingenu související s drogami poté, co se pokusil zahájit hádku s rodinou obětí, což přimělo vězeňské úředníky zkrátit jeho poslední prohlášení.

Jesus Ledesma Aguilar byl desátým vězněm zabitým letos v Texasu a třetím ze tří tento měsíc.

Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar navázal oční kontakt s členy rodiny obětí a zeptal se, zda jsou rádi, že je popraven. 'Nezabil jsem tvého otce,' řekl někomu, koho mylně považoval za syna, který byl svědkem zločinu. Někteří členové rodiny začali plakat.

Úředníci věznice Aguilarovo prohlášení po několika minutách zastavili. V 18:32 byl prohlášen za mrtvého. CDT, sedm minut poté, co dostal smrtící injekci.

Právníci odsouzeného vězně požádali Nejvyšší soud USA, aby zablokoval jeho popravu, a tvrdili, že nedostal šanci zpochybnit informace použité v jeho procesu od údajného komplice.

Nejvyšší soud odmítl v poměru 5:4. Soudci John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg a Stephen Breyer žádost o pobyt podpořili.

Zatímco Aguilar, 42, přiznal, že pašoval marihuanu z jižního Texasu do Mississippi, popřel vraždu sestry svého bývalého partnera a jejího manžela kvůli drogovému sporu. 'Neměl jsem s tím nic společného.' V době vražd jsem byl doma, řekl v nedávném rozhovoru v cele smrti. 'Tito lidé mě přehnali zleva a zprava.'

Ale Aguilar nevěděl, že 9letý syn obětí sledoval zpod kuchyňského stolu, jak byli jeho rodiče zastřeleni. Leonardo Chavez Jr. u soudu s Aguilarem i Quirozem vypověděl, že viděl, jak muži zabili jeho rodiče. Jeho mladší bratr spal v jiné místnosti.

Chavez Jr. se popravy nezúčastnil. Poslední Aguilarovy poznámky byly omylem adresovány Martinu Saucedovi, nevlastnímu bratrovi Annette Chavezové. V jednu chvíli Saucedo řekl Aguilarovi: 'Nejsem Leo.' Ostatní členové rodiny mu řekli, aby Aguilarovi neodpovídal.

Po popravě si rodinní příslušníci obětí přečetli prohlášení, která chtěli Aguilarovi přečíst, ale vězeňští úředníci jim to nedovolili. 'Nestihli jsme mu říct, co jsme potřebovali,' řekla Monica Medrano, 27, neteř Annette Chavezové. 'Cítím, že je velmi, velmi neospravedlnitelné, jak tam seděl a musel říct, cokoli potřeboval, když jsme sem přišli s čistým srdcem a řekl to, co řekl.'

Nicolas Chavez Jr., bratr oběti a strýc Lea Jr., řekl, že nemůže uvěřit, že Aguilar odmítl přiznat svou vinu. 'Když začal mluvit tak hloupě a všechno popírat, ukázal svou pravou tvář,' řekl.

Popravy se nezúčastnili žádní Aguilarovi příbuzní. Na začátku svého prohlášení řekl svému duchovnímu poradci: „Jsem v pořádku,“ a také ve španělštině odkazoval na členy Texaského syndikátu, vězeňského gangu, ke kterému patřil, a řekl jim, aby nebyli deprimováni jeho smrtí.

Podle soudních záznamů byli bratr Aguilara a Annette Chavezových Rick Esparza přátelé, kteří začali pašovat marihuanu v listopadu 1994 ze svých domovů v jižním Texasu do Mississippi.

Aguilar a jeho synovec strávili většinu odpoledne a večera 9. června 1995 pitím. Následujícího rána pak šli do Esparzova mobilního domu a zabili Chavezesové, uvedli žalobci.

Úřady uvedly, že Aguilar měl násilnou minulost, včetně zranění policisty okresu Lubbock během střelby a napadení dozorců a dalších vězňů v roce 1983 ve státním vězeňském systému.

Syn Chavez, nyní 20letý, řekl porotcům, že ho v 5 hodin ráno probudil hlasitý zvuk. Šel do kuchyně a uviděl své rodiče na podlaze. Otec mu držel ubrousek na krvácejícím nosu.

Poté sledoval, jak jeho rodiče střelili do hlavy. 'Vím, že ho to stále ovlivňuje,' řekl Nicolas Chavez. 'Snaží se vidět život pozitivně a snaží se jít dál.'

Aguilar však řekl, že Leonardo Chavez Jr. byl „naučen“, aby řekl, že viděl odsouzeného vězně a jeho synovce zabíjet pár Chavezů. 'Zabíjejí mě za něco, o čem vědí, že lhali,' řekl.

Valley vrah popraven

Od Fernanda Del Valle - Brownsvilleherald.com

25. května 2006

HUNTSVILLE – Když se mu oči leskly nad jeho spalujícími posledními slovy, Ježíš Ledesma Aguilar se ve středu posmíval rodině svých obětí, než ho vězeňský dozorce odřízl a nařídil, aby mu do žil pumpovaly smrtící chemikálie. Pokud mohl ďábel vypadat jako někdo, tak vypadá, řekl Nicolas Chavez Jr. poté, co viděl, jak Aguilar (42) umírá téměř 11 let poté, co zabil Leonarda a Annette Chavez. V životě jsem neviděl nikoho tak zlého, řekl Chavez, bratr Leonarda Chaveze.

Když Aguilar zíral do stropního světla, evokoval Texaský syndikát, svůj vězeňský gang. Rád bych své rodině řekl, že jsem v pořádku, řekl Aguilar. Nenechám se tím srazit. La raza Tejana ... nenechte spadnout vlajku.

Pak Aguilar trhl hlavou, aby se podíval do prosklené místnosti, kde stála rodina obětí bez Leonarda Chaveze Jr., syna obětí, který sledoval jejich smrt zpod kuchyňského stolu a jehož vzpomínky ho donutily zůstat stranou.

10. června 1995 bylo Leonardu Chavezovi mladšímu 9 let, když se schoval pod kuchyňským stolem, aby sledoval, jak Aguilar a jeho synovec Christopher Quiroz zastřelili jeho rodiče při vraždě, kterou státní zástupci nazvali drogovou vraždou. Jsi šťastný? zeptal se Aguilar rodiny. Jste všichni šťastní?

Potom Aguilar požadoval mluvit s Leonardem Chavezem Jr. Kdo je Leo? zeptal se Aguilar. Kde je Leo? Aguilar se podíval na Martina Sauceda, nevlastního bratra Annette Chavezové. ty jsi Leo? zeptal se.

Když Saucedo řekl ne, Aguilar ho označil za lháře. Proč lžeš, vato? zeptal se Saucedo. nelži, člověče. Nezabil jsem tvého šéfa.

Sulema Espara Rivera, starší sestra Annette Chavezové, plakala, když svírala svou dceru Moniku Medrano. Když Aguilar probíral svá poslední slova, správce Charles O’Reilly nařídil popravčímu, aby mu napumpoval smrtící chemikálie do žil.

Najednou Aguilar zalapal po dechu, pak zavrčel, než zůstal zticha se zavřenýma očima pod záři světla. O sedm minut později, v 18:32, lékař konstatoval smrt.

Když se otočil, viděli jste v jeho očích zplození zla, řekl Medrano po popravě. Chavez se bránil slzám, když četl z písemného prohlášení po popravě. Jeho čas nadešel, a jak mi můj synovec před dvěma dny řekl: „Tio Nic, on (Aguilar) teď musí zaplatit za to, co udělal mým rodičům a za to, že nás nechal sirotky,“ řekl Chavez a citoval svého synovce. který nechtěl Aguilara vidět, protože ho ty vzpomínky mučily. Je pro mě trochu těžké to říct, ale odpouštím Aguilarovi a Quirozovi za to, co udělali, a kéž má Bůh milost nad jejich dušemi, řekl Chavez a utíral si slzy z očí.

Za tmavými slunečními brýlemi se Medranin hlas změnil v drsný, když četla prohlášení novinářům. Když jste spáchali tento brutální zločin, odebrali jste milující maminku a tatínka dvěma vzácným dětem, jejichž životy byly navždy zničeny, řekla. Jediná otázka, která mi běží hlavou, je, jak můžeš být tak bezcitný? ... Možná jsi zabil Annie, ale nezabil jsi a nemůžeš zabít vzpomínky, které navždy zůstanou v našich srdcích. Pro mnohé z nás, když zavřeme oči, stále vidíme Anniin vzácný úsměv. Je pryč, ale není zapomenuta.

Aguilar řekl své rodině, aby se nedívala, jak umírá, řekla Michelle Lyonsová, mluvčí státního ministerstva pro trestní spravedlnost. Chovanec dozorci naznačil, že jeho rodina na popravu nepřijde, řekl Lyons novinářům.

Dříve Aguilar řekl, že ho vězeňský kaplan dráždil, řekl Lyons. Kaplan nebude. Nechtěl žádnou interakci s vězeňským kaplanem, řekl Lyons před popravou. Zřejmě kaplanovi řekl: ‚Vaše přítomnost mě štve.‘

Aguilar bude pohřben na vězeňském hřbitově, pár bloků od popravčí místnosti, řekl Lyons. Rodina se rozhodla, že si tělo nebude nárokovat, řekla.

Valley Man popravený popírá roli ve dvojité vraždě

Team4news.com

25. května 2006

HUNTSVILLE - Člen vězeňského gangu byl popraven v texaské smrtelné komoře v Huntsville za drogové vraždy manželů z Harlingenu před téměř jedenácti lety.

Jesus Ledesma Aguilar byl ve středu popraven za vraždu Leonarda Chaveze staršího (33) a jeho manželky Annette (31) z 10. června 1995.

Aguilar, spolu se svým synovcem, Christopherem Quirozem, byli odsouzeni v oddělených procesech za smrt ve stylu popravy. Quiroz dostal doživotí.

Právníci odsouzeného vězně požádali Nejvyšší soud USA, aby zablokoval jeho popravu, a tvrdili, že nedostal příležitost zpochybnit informace použité v jeho procesu, které vyšetřovatel získal od Quiroze. Nejvyšší soud odmítl ve středu odpoledne v poměru 5:4.

Aguilar (42) byl prohlášen za mrtvého v 18:32. CDT, sedm minut poté, co dostal smrtící injekci. Byl desátým vězněm zabitým letos v Texasu a třetím ze tří tento měsíc v nejrušnějším státě s trestem smrti v zemi.

Ve svém posledním konfrontačním prohlášení se Aguilar podíval přímo na rodinné příslušníky svých obětí a zeptal se, zda jsou rádi, že je popraven.

Aguilar své komentáře směřoval na jednoho z členů rodiny, kterého si spletl s Leonardem Chavezem Jr., který jako 9letý chlapec sledoval zpod kuchyňského stolu, jak jeho rodiče zastřelil odsouzený vězeň a jeho synovec.

Chavez Jr. se popravy nezúčastnil. 'Nelži člověče. Nemohu tě požádat, abys mi odpustil, protože jsem to nebyl já,“ řekl Aguilar anglicky a španělsky. Během svého prohlášení se neustále ptal na Chavez Jr., kterému je nyní 20 let.

Někteří členové rodiny začali plakat. Představitelé věznice Aguilarovo prohlášení po několika minutách zastavili a začali s smrtelnou dávkou. Zatímco přiznal, že pašoval marihuanu z jižního Texasu do Mississippi, Aguilar popřel vraždu sestry své bývalé partnerky a jejího manžela kvůli drogovému sporu.

Nicolas Chavez řekl, že nemůže uvěřit, že Aguilar odmítl přiznat svou vinu. 'Když začal mluvit tak hloupě a všechno popírat, ukázal svou pravou tvář,' řekl.

Popravy se nezúčastnili žádní Aguilarovi příbuzní. Na začátku svého prohlášení řekl svému duchovnímu poradci: 'Jsem v pořádku.' Ve španělštině odkazoval na členy Texaského syndikátu, vězeňského gangu, ke kterému patřil, a řekl jim, aby nebyli deprimováni jeho smrtí.

Ostatní na Death Row

V cele smrti je v současnosti více než tucet dalších mužů z Valley. Deset je z okresu Hidalgo a čtyři z okresu Cameron. Nejsou tu žádní z Willacy nebo Starr County. Sedm dalších z Údolí již bylo popraveno – pět z okresu Cameron a dva z okresu Hidalgo.

Člen vězeňského gangu popraven při vraždách Harlingenského páru

Závěrečné prohlášení bylo přerušeno, když se střetl s příbuznými obětí

Od Juan Lozano - Houston Chronicle

Associated Press – 25. května 2006

HUNTSVILLE - Člen vězeňského gangu byl ve středu popraven za vraždy manželů z Harlingenu související s drogami, ale ne dříve, než se pokusil zahájit hádku s rodinou obětí, což přimělo úředníky, aby zkrátili jeho poslední prohlášení.

Jesus Ledesma Aguilar navázal oční kontakt s členy rodiny obětí a zeptal se, zda jsou rádi, že je popraven. 'Nezabil jsem tvého otce,' řekl někomu, koho mylně považoval za syna, který byl svědkem zločinu.

Někteří členové rodiny začali plakat. Úředníci věznice Aguilarovo prohlášení po několika minutách zastavili. V 18:32 byl prohlášen za mrtvého. CDT, sedm minut poté, co dostal smrtící injekci.

Aguilar a jeho synovec Christopher Quiroz byli odsouzeni v oddělených procesech za střelbu na Leonarda Chaveze staršího (33) a jeho manželku Annette (31) 10. června 1995. Aguilar byl odsouzen k smrti, zatímco Quiroz dostal doživotí.

Právníci odsouzeného vězně požádali Nejvyšší soud USA, aby zablokoval jeho popravu, a tvrdili, že nedostal šanci napadnout informace od údajného spolupachatele, které byly použity při jeho procesu.

Nejvyšší soud odmítl v poměru 5:4. Aguilar, 42, byl desátým vězněm, který byl letos v Texasu popraven.

Aguilar přiznal, že pašoval marihuanu z jižního Texasu do Mississippi, ale popřel, že by zabil sestru svého bývalého partnera a jejího manžela. 'Neměl jsem s tím nic společného.' V době vražd jsem byl doma, řekl v nedávném rozhovoru v cele smrti.

Podle soudních záznamů byli bratr Aguilara a Annette Chavezových Rick Esparza přátelé, kteří začali pašovat marihuanu v listopadu 1994 z jižního Texasu do Mississippi. Poté, co Esparza začal pašovat drogy pro jiného dodavatele, Aguilar mu vyhrožoval, že ho zabije, pokud s tím nepřestane.

Zatímco Esparza a jeho manželka v červnu 1995 dopravili do Mississippi hromadu drog, jeho sestra a její rodina souhlasili, že zůstanou a budou se dívat na jeho mobilní dům v oblasti Harlingenu. Aguilar a jeho synovec šli do Esparzova mobilního domu a zabili Chavezes, uvedli žalobci.

Úřady uvedly, že Aguilar byl členem vězeňského gangu Texaský syndikát a měl za sebou násilnou minulost, včetně zranění policisty okresu Lubbock v roce 1983.

Poprava umlčí vraha z Valley

Autor Jesse Bogan - San Antonio Express

25. května 2006

HUNTSVILLE – Ježíš Ledesma Aguilar, připoutaný k nosítku, ve středu zachoval svou nevinu, dokud jeho poslední, posměšná slova nepřerušila smrtící injekce. 'Jste všichni šťastní, šťastný náčelníku?' zeptal se Aguilar a podíval se na místo, kde za sklem sledovali členové rodin obětí vraždy, jak leží připoutaný koženými řemínky. 'Nemohu tě žádat, abys mi odpustil, protože jsem to nebyl já,' řekl a zjevně svá slova směřoval k Leonardu Chavezovi Jr., který v 9 řekl policii, že viděl Aguilara a jeho synovce Christophera Quiroze zastřelit jeho rodiče. stylu v obytném přívěsu v roce 1995 poblíž Harlingenu.

Chavez Jr., nyní 20, se popravy nezúčastnil, ale rodinní příslušníci zabitého páru — Annette (31) a Leonardo, 33 — byli pobouřeni závěrečnými slovy, která zněla ve směsi španělštiny a angličtiny.

Dozorce jednotky Huntsville Charles O'Reilly tiše požádal o zahájení smrtelné dávky, čímž přerušil Aguilarovu řeč, která zahrnovala chválu vězeňskému gangu Texas Syndicate, jehož byl členem.

Rodina obětí později uvedla, že byla naštvaná, protože neměla příležitost slovně napadnout Aguilara (42) za to, že nechal dva mladé chlapce bez rodičů. 'Když jste spáchali tento brutální zločin, odebrali jste milující maminku a tatínka dvěma vzácným dětem, jejichž životy byly navždy zničeny,' uvedla v prohlášení Annettina sestra Sulema Esparza Riveraová. 'Když začal mluvit celou tu pusu a všechno popíral, ukázal svou pravou barvu,' řekl Nicolas Chavez mladší, bratr oběti, a popsal Aguilara jako ďábla. 'Jediná věc je, že na hlavě neměl žádné rohy.'

Aguilar požádal, aby se kaplan nezúčastnil, pouze dozorce stál v čele nosítka umístěného uprostřed malé popravčí komory ohraničené limetkově zelenými pruhy.

Sedm minut poté, co smrtící injekce zastavila Aguilara v kloktání slov, mu lékař posvítil červeným světlem do očí, zkontroloval puls a pak mu v 18:32 přetáhl přes hlavu bílé prostěradlo. V tomto roce byl zatím desátou osobou popravenou v Texasu. V plánu je dalších patnáct.

Žalobci v Cameron County přesvědčili porotu, že Aguilar zorganizoval zabití manželů Chavezových 10. června 1995, když obsluhovali příbuzné na drogovém útěku.

Policie po vraždách našla v přívěsu 20 liber marihuany. Quiroz dostal doživotí. Aguilar, který byl dříve odsouzen za střelbu na mírového důstojníka poblíž Lubbocku, byl obviněn z vraždy, protože byl zrazen.

Bývalý zločinecký partner Rick Esparza, který bydlel v přívěsu, začal podle svědectví provozovat marihuanu do Mississippi bez něj. Aguilar střelil Annette Chavezovou, Esparzovu sestru, zezadu do krku. Quiroz zastřelil jejího manžela.

Soudem jmenovaní obhájci v různých odvoláních argumentovali tím, že Aguilarovi byl odepřen spravedlivý trest, protože porota nedostala možnost zvážit vraždu, za kterou lze uložit maximální doživotní trest. Odvolací soudy rozhodly jinak.

V cele smrti Aguilar, dříve zedník, žil v cele o rozloze 60 čtverečních stop a z disciplinárních důvodů mu byly odepřeny výsady pro rozhlas. Dozorci mu do cely denně donášeli tři čtverečky vězeňského jídla; vyžádal si enchiladas ke svému poslednímu středečnímu jídlu.

Jeho dvě nejmladší dcery Jessica (12) a Vanessa (10) se za ním několikrát vydaly na 400 mil dlouhý výlet z údolí Rio Grande do Livingstonu. Obvykle mu na návštěvách dívky a další členové rodiny kupovali z prodejních automatů sodu Mountain Dew, bramborové lupínky Lays a tyčinky Snickers.

Ani jedna z dívek se svého otce nikdy nedotkla. Poznali ho podle toho, že s ním mluvili přes černé telefonní sluchátko a dívali se přes skleněnou stěnu.

Při poslední návštěvě dívek 12. května jim Aguilar ukázal, jak střílet basketbalový míč, ale bez míče. Dívky zavzpomínaly na návštěvu minulý týden, když hrály volejbal na dvorku domu jejich babičky v malém městečku Primera.

Doma má rodina obrázek, který Aguilar nakreslil křížek s růží. Nahoře je napsána věta 'Ať je váš den požehnán' a na zadní straně napsáno: 'Vše, co jsme, je prach ve větru.'

Dvě malé dcery řekly, že se těší na možnost uspořádat quinceaсeras, oslavy 15. narozenin, které tradičně slaví mladé hispánky, o kterých mluvil jejich otec při jejich poslední návštěvě. Jessica Aguilar řekla, že jim řekl, že na ně bude v duchu dohlížet.

Nikdo z jeho rodiny se však jeho popravy nezúčastnil. Rodina se rozhodla nenárokovat si jeho tělo a bude pohřben na vězeňském hřbitově texaského ministerstva trestního práva, pár bloků od místa, kde byl popraven.

Úředníci zastavili výpověď, popravili vraha

Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram

Associated Press – květen. 25, 2006

HUNTSVILLE - Vězeňské úřady zkrátily závěrečnou výpověď vězně, který byl ve středu večer popraven poté, co se pokusil znepřátelit si příbuzné obětí, kteří přihlíželi z místnosti sousedící s komnatou smrti.

Jesus Ledesma Aguilar (42) se podíval přímo na členy rodiny a zeptal se, zda jsou rádi, že je popraven. 'Nezabil jsem tvého otce,' řekl muži, o kterém si mylně myslel, že je to syn, který proti němu svědčil. Aguilar pokračoval několik minut a někteří členové rodiny začali plakat.

Nikdo z Aguilarových příbuzných se popravy nezúčastnil. Na začátku svého prohlášení řekl Aguilar svému duchovnímu poradci: „Jsem v pořádku,“ a také se ve španělštině zmínil o Texaském syndikátu, vězeňském gangu, ke kterému patřil, a řekl jim, aby nebyli deprimováni jeho smrtí. Poté, co byla jeho výpověď zastavena, byl Aguilar v 18:32 prohlášen za mrtvého.Aguilar a jeho synovec strávili většinu 9. června pitím, uvedli žalobci. Druhý den časně ráno šli do Esparzova domu a zabili Chavezesové, uvedli žalobci. Nevěděli, že 9letý Leonardo Chavez Jr. sledoval zpod kuchyňského stolu, jak jeho rodiče zastřelili.

Chlapec u soudu s Aguilarem i Quirozem vypověděl, že viděl, jak muži zabili jeho rodiče. Aguilar byl odsouzen k smrti; Quiroz dostal doživotí.

Chavez se popravy nezúčastnil. Poslední Aguilarovy poznámky byly omylem adresovány Martinu Saucedovi, nevlastnímu bratrovi Annette Chavezové. Aguilarovi právníci požádali Nejvyšší soud USA, aby zablokoval jeho popravu s tím, že nedostal šanci zpochybnit informace použité v jeho procesu.

Nejvyšší soud odmítl, 5-4. Soudci John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg a Stephen Breyer žádost o pobyt podpořili.

V nedávném rozhovoru Aguilar řekl: „Neměl jsem s tím nic společného. V době vražd jsem byl doma.

ProDeathPenalty.com

Leonardo Chavez a jeho manželka Annette byli zastřeleni 10. června 1995, když pobývali v obytném přívěsu v Harlingenu, který patřil Annettině bratrovi. Vražednou zbraní byla pistole ráže .22.

Devítiletý syn páru, který byl svědkem střelby, řekl, že ho probudila šarvátka kolem 5:30 ráno. Řekl, že sledoval z kuchyně, jak Quiroz zastřelil svého zbitého otce v obývacím pokoji, a pak předal zbraň Ledesmovi. , který zastřelil svou matku.

Oblečení do postele byli oba střeleni zezadu do krku a zemřeli na koberci v obývacím pokoji poblíž velké televize a keramických hus.

Jesus Ledesma Aguilar po vraždách prodal revolver ráže 0,22 a policie našla zbraň od člena kupcovy rodiny. Policejní laboratoř dospěla k závěru, že kulky získané z těl obětí mohly být vypáleny ze zbraně.

Asi dva týdny po vraždách viděl osiřelý syn páru obrázek v novinách a řekl své babičce, že dva z mužů na obrázku byli ti, kteří zranili jeho rodiče. Jeho dědeček vzal Lea Jr. na policejní stanici, kde mladík identifikoval Jesuse Aguilara a Chrise Quiroze jako muže, kteří zastřelili jeho rodiče.

Svědectví u soudu obviňovalo, že majitel přívěsu byl zapojen do nezákonného prodeje drog s Jesusem Aguilarem. Během procesu obžaloba předložila důkazy, které odhalily Aguilarovu násilnou minulost.

Policista okresu Lubbock vypověděl, že zatkl Aguilara 14. srpna 1983 za vloupání do budovy na parkovišti ojetých aut, která byla vloupána a vypleněna. Důstojník zatkl Aguilara na přilehlém poli, kde Aguilar nechal vzít z budovy nějaké nářadí a devatenáct klíčů od auta.

Prokuratura vynesla odsuzující rozsudek a osmiletý trest, který Aguilar dostal 23. ledna 1984 za přitěžující útok na nápravného důstojníka. Několik osob svědčilo o Aguilarových násilných útocích proti dozorcům a vězňům ve věznici Lubbock County. Státní důkazy také odhalily útoky, které Aguilar spáchal mimo vězení.

Obžaloba navíc poskytla důkazy, že Aguilar je potvrzeným členem vězeňského gangu, jehož primárním cílem je kontrolovat veškerý obchod s narkotiky na jihu a jihozápadě. Houstonský policejní důstojník zabývající se narkotiky popsal gang jako nejobávanější, nejdivočejší a nejsmrtelnější ze všech gangů.

Leonardo Chavez III je nyní 20letý mladý muž a plánuje být svědkem popravy muže, který před jeho očima zabil jeho rodiče. „Chci ho vidět umírat. Neměli důvod to mým rodičům dělat,“ řekl Chavez. 'Moji rodiče byli na kolenou a já jsem právě viděl, jak je to strhlo.'

Txexecutions.org

Jesus Ledesma Aguilar, 42, byl popraven smrtící injekcí dne 24. května 2006 v Huntsville v Texasu za vraždu a loupež páru v jejich domě.

Rick Esparza byl drogový dealer v Harlingenu, který vydělával peníze převozem marihuany ze svého domova do Mississippi.

Esparza začal s drogovým byznysem v listopadu 1994 jako zaměstnanec svého celoživotního přítele Jesuse Aguilara, ale jejich vztah se brzy zhoršil poté, co Esparza začal převážet drogy do Mississippi pro jiného dodavatele.

Esparza údajně přišel do Aguilarova domu a ohrožoval jeho život. Esparza často žádal svou sestru Annette Chavezovou a její rodinu, aby zůstali v jeho obytném přívěsu, zatímco on a jeho manželka budou mimo město.

Dne 8. června 1995 Esparza a jeho žena odjeli do Mississippi s nákladem drog. Annette Chavez, její manžel Leonardo a jejich děti Leo Jr. (9) a Lincoln (22 měsíců) zůstali v přívěsu.

Asi v 5:00 10. června, po noci pití, Aguilar, tehdy 31, a jeho synovec, Christopher Quiroz, 17, vstoupili do domu přívěsu a zastřelili pana a paní Chavezovi pistolí ráže 0,22.

Obě oběti byly také těžce zbity. Leonardo byl střelen zezadu do hlavy a Annette byla střelena do krku. Neznámý vrazi, Leo Jr. se schoval pod kuchyňský stůl a sledoval. Lincoln spal ve svém pokoji. Policie v přívěsu našla 20 liber marihuany.

Asi dva týdny po vraždách viděl Leo Jr. obrázek v novinách, které četla jeho babička. Řekl jí, že dva z mužů na obrázku byli ti, kteří zastřelili jeho rodiče.

U Aguilarova soudu Leo Jr. vypověděl, že ho ráno v den vražd probudila střelba. Řekl, že vstal z postele a šel do kuchyně. Odtud viděl své rodiče na podlaze a nad nimi stáli dva muži.

Svědčil, že slyšel Quiroze říkat svému otci, aby 'zvedl svůj tlustý zadek', a pak ho Quiroz zastřelil. Pak viděl, jak Aguilar vzal Quirozovi zbraň a zastřelil jeho matku.

Aguilar byl dříve odsouzen za pokus o vraždu. V prosinci 1984 si začal odpykávat 10letý trest. Trestný čin byl později zmírněn na těžké ublížení na zdraví a jeho trest byl snížen na 8 let. Dokončil svůj trest a byl propuštěn v březnu 1993.

V září 1983 Aguilar postřelil policistu do nohy a hrudníku. Důstojník přežil. Několik vězeňských dozorců a zaměstnanců věznice svědčilo o Aguilarově násilnické povaze a jeho útocích na dozorce a další vězně.

Porota usvědčila Aguilara z vraždy v dubnu 1996. Texaský soud pro trestní odvolání potvrdil odsouzení a trest v červnu 1997.

Všechna jeho následná odvolání u státního a federálního soudu byla zamítnuta. Christopher Aguilar Quiroz byl usvědčen z vraždy a odsouzen na doživotí. Od tohoto psaní zůstává ve vazbě.

'Neměl jsem s tím nic společného,' řekl Aguilar v rozhovoru z cely smrti. 'Byl jsem doma... Tito lidé mě zahnali doleva a doprava.' Aguilar řekl, že Leo Jr. byl trénován, aby svědčil proti němu a Quirozovi. 'Zabíjejí mě za něco, o čem vědí, že lhali,' řekl.

'Jste všichni šťastní? Jste šťastný, šéfe?“ Aguilar se zeptal příbuzných obětí, kdo byl svědkem jeho popravy. 'Nezabil jsem tvého otce,' řekl Aguilar nevlastnímu bratrovi Annette Chavezové, kterého si spletl s Leem Jr., který se nezúčastnil. Nevlastní bratr odpověděl: 'Nejsem Leo.' Ostatní členové rodiny žádali, aby už Aguilarovi neodpovídal.

Aguilar pokračoval ve zlostném oslovování rodiny ve směsi angličtiny a španělštiny a ve chvále vězeňského gangu Texas Syndicate, jehož byl členem. Dozorce dal katovi znamení, aby vypustil smrtící injekci. Aguilar stále mluvil, když ztratil vědomí. V 18:32 byl prohlášen za mrtvého.

Democracyinaction.org

Jesus Aguilar, TX – 24. května

Nepopravujte Ježíše Aguilara!

Stát Texas je naplánován na popravu Jesuse Aguilara, latinoameričana, 24. května 2006 za vraždu Leonarda Chaveze a jeho manželky Annette Chavez v Palm Vista Estates v Harlingenu.

Chavezovi hlídali Aguilarova přítele Ricka Esparzu, který s Aguilarem spolupracoval při prodeji marihuany. Napětí mezi oběma muži vzrostlo, když Esparza začal jednat bez Aguilara.

Bad Girls Club Miami plné epizody

9. června 1995 Aguilar spolu se svým synovcem Davidem Quirozem vstoupil do přívěsu a zastřelil Leonarda a Annette. Během natáčení spal jeden ze synů páru v jiné místnosti, zatímco druhý se schovával pod kuchyňským stolem.

Aguilarovo odsouzení za hrdelní vraždu, na rozdíl od menší vraždy nekapitálové, je podmíněno skutečností, že během stejné transakce údajně spáchal dvě vraždy.

Kromě toho je v hlavních případech ústavně požadováno, aby porota byla poučena o méně zahrnutém obvinění z trestného činu ... když důkazy nepochybně prokazují, že obžalovaný je vinen ze závažného násilného trestného činu, ale ponechávají určitou pochybnost, pokud jde o prvek, který by ospravedlnil odsouzení. hrdelního zločinu….

Soudce, který řídil Aguilarův proces, však odmítl jeho žádost, aby byla porota informována o tomto ústavním požadavku, čímž porušil Aguilarův čtrnáctý dodatek práva na řádný soudní proces.

Americký pátý obvodní odvolací soud zamítl Aguilarovo tvrzení s ohledem na tento problém bez ohledu na svědectví devítiletého syna obětí, který byl svědkem zločinu, v němž se uvádí, že Aguilar zastřelil svého otce, zatímco Esparza zastřelil svou matku.

I když není pochyb o tom, zda se Aguilar podílel na vraždě Annette nebo ne, existují určité pochybnosti, že Aguilar může být vinen za Leonardovu smrt. Pokud Quiroz jednal sám, bez podpory nebo účasti Aguilara, pak by Aguilar neměl být odsouzen k smrti. Aguilarův rozsudek smrti je přinejlepším pochybný. Z tohoto a dalších důvodů bychom neměli Ježíše Ledusmu Aguilara popravit.

Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5. Cir. 2005) (Habeas)

Pozadí: Navrhovatel žádal federální habeas osvobození od odsouzení státního soudu za vraždu. Okresní soud Spojených států pro jižní obvod Texasu, Hilda G. Tagle, J., petici zamítl. Navrhovatel se odvolal.

Majetek: Odvolací soud, W. Eugene Davis, obvodní soudce, rozhodl, že:
(1) navrhovatel neměl nárok na poučení o méně závažném nekapitálním trestném činu;
(2) neúčinná pomoc obhájce stěžovatele a jeho tvrzení o podjatosti státního odvolacího soudu byly procesně znemožněny;
(3) navrhovatel neměl nárok na osvědčení o odvolání (COA) na základě svého tvrzení, že tím, že státní soud nejmenoval balistického experta, aby svědčil jeho jménem, byla porušena jeho práva na řádný proces;
(4) dostatek důkazů na podporu zjištění, že se obžalovaný podílel na vraždě dvou obětí během stejné transakce, nebyl diskutabilní, což vylučuje udělení COA; a
(5) Tvrzení navrhovatele, že bylo porušeno jeho právo na spravedlivý proces, protože předstoupil před porotu v okovech, bylo procesně promlčeno. Rozsudek potvrzen a osvědčení o odvolání zamítnuto.

W. EUGENE DAVIS, obvodní rozhodčí:

Navrhovatel, Jesus Ledesma Aguilar (Aguilar), byl usvědčen z vraždy a odsouzen k smrti u státního soudu v Texasu za vraždy Annette a Leonarda Chavezových starších. V tomto odvolání Aguilar napadá zamítnutí jeho petice habeas okresním soudem.

Aguilar se domáhá COA u šesti nároků, které okresní soud zamítl. Domáhá se rovněž zrušení ohledně podstaty jediného nároku, kterému okresní soud přiznal COA. Z důvodů diskutovaných níže popíráme úlevu habeas na tento nárok. Rovněž popíráme pravost zbývajících nároků.

Navrhovatel byl u soudu státu Texas odsouzen za vraždu smrti za to, že úmyslně a vědomě způsobil smrt Leonarda Chaveze III a jeho manželky Annette Chavezové během stejné kriminální transakce. Základní fakta jsou shrnuta níže.

Aguilar a Rick Esparza, kteří byli dlouholetí přátelé, spolupracovali při prodeji marihuany. Rick zpočátku pracoval pro Aguilar od listopadu 1994 při přepravě marihuany z jejich domovů v Texasu do Mississippi v Rickově vozidle.

Krátce nato jiný dodavatel požádal Ricka, aby dopravil marihuanu do Mississippi, a on začal jednat bez Aguilara.

Aguilar očividně cítil, že Rick krade jeho obchod, a to způsobilo třenice mezi oběma muži. Aguilar se začal zastavovat u Rickova přívěsu a obviňovat Ricka, že provozuje drogy bez něj.

Rick svědčil, že Aguilar ohrožoval Rickův život při řadě příležitostí. Rick uvedl, že se Aguilara bál, protože viděl, jak [Aguilar] ubližuje lidem.

Navzdory Aguilarovým hrozbám si Rick udržoval vlastní obchod s drogovými kurýry. Rick často žádal svou sestru Annette Chavezovou a její rodinu, aby zůstali u něj doma během výletů mimo město.

8. června 1995 Rick a jeho žena odvezli hromadu drog do Mississippi. Annette, její manžel Leo a jejich dvě děti, Leo, Jr. (devět let) a Lincoln (asi dva roky), zůstali v Rickově domě.

Aguilar strávil většinu odpoledne a večera 9. června pitím s přáteli. Přibližně ve 21:00 byl u kamaráda mimo jiné s Davidem a Chrisem Quirozem (Aguilarův synovec).

Jejich hostitel nakonec šel spát. Když David Quiroz odcházel, viděl, jak Aguilar a Chris Quiroz jdou k červenému Buicku, který vlastnila Chrisova matka.

Přibližně v 5:00 byl Leo, Jr. probuzen z postele v Rickově přívěsu zvukem výstřelu. Leo, Jr. vstal z postele a vešel do kuchyně. Protože mezi místnostmi nebyla žádná zeď, mohl Leo, Jr. vidět do obývacího pokoje, který byl osvětlen malou lampou. Leo, Jr. viděl své rodiče na podlaze a nad nimi stáli dva muži.

Leo, Jr. vypověděl, že Američan řekl svému otci, aby si zvedl tlustý zadek, a pak viděl, jak muž svého otce zastřelil. Mexičan pak vzal zbraň a zastřelil svou matku. FN1 Leo, Jr. běžel k sousedům pro pomoc. Patolog svědčil, že ze znaků na tělech Lea, Sr. a Annette bylo zřejmé, že byli před zastřelením těžce zbiti.

FN1. Patolog vypovídal jako soudní znalec pro stát a uvedl, že pár byl zastřelen stylem popravy. 20 TR 738.

To odpoledne jel Daniel Pena s Aguilarem a Chrisem Quirozem, když Aguilar požádal Daniela, aby šel do sídla Rafaela Florese, Jr.

Aguilar nabídl Rafaelovi prodej revolveru ráže .22. Rafael koupil revolver a dal ho svému bratrovi, který ho zase dal jejich otci. Policie později obdržela tip, že by mohla získat vražednou zbraň z rezidence Flores, což se také stalo.

Po nalezení zbraně policejní laboratoř porovnala kulky z revolveru ráže 0,22 s kulkami ráže 0,22 nalezenými z těl Chavezes. Balistický expert nemohl tento revolver zařadit ani vyjmout jako vražednou zbraň.

Přibližně dva týdny po vraždách si babička Lea Jr. četla noviny, když Leo Jr. uviděl obrázek a řekl jí, že dva z mužů na obrázku byli muži, kteří ublížili jeho rodičům.

Jeho dědeček vzal Lea Jr. na policejní stanici, kde Leo, Jr. identifikoval Chrise Quiroze jako Američana, který zastřelil svého otce, a Aguilara jako Mexičana, který zastřelil jeho matku.

Leo nebyl schopen identifikovat Aguilara v policejní sestavě, ale vyšetřovatel úřadu šerifa okresu Cameron svědčil, že Leo, Jr. byl viditelně rozrušený, když Aguilar vstoupil do sestavy.

Po rozsudku o vině a kladných zjištěních ve zvláštním vydání Texasu odsoudil soud prvního stupně Aguilara k smrti v souladu s texaskými zákony. Texaský soud pro trestní odvolání potvrdil Aguilarovo odsouzení a rozsudek a Nejvyšší soud Spojených států zamítl certiorari. Viz Aguilar v. State, č. 72,470 (Tex.Crim.App.1997), cert. zamítnuto, 523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L. Ed. 2d 1094 (1998). Aguilar poté podal státní žádost o úlevu po odsouzení, kterou Texaský trestní soud zamítl. Ex Parte Aguilar, č. 36,142-01 (Tex.Crim.App. 10. června 1998).

Aguilar později podal žádost o federální habeas corpus. Při důkazním jednání před smírčím soudcem Aguilar požádal soud, aby jeho návrh bez předsudků zamítl, aby se mohl vrátit ke státnímu soudu a uplatnit nevyčerpané nároky. Žádosti bylo vyhověno.

Aguilarova následná státní žádost o habeas byla zamítnuta texaským trestním soudem jako zneužití soudního příkazu v listopadu 2001. O pět dní později podal další federální žádost o habeas corpus.

Stát požádal o zkrácené rozhodnutí o soudním příkazu a návrh byl postoupen smírčímu soudci ke zprávě a doporučení. Smírčí soudce doporučil zamítnutí všech nároků navrhovatele, kromě jednoho.

Smírčí soudce doporučil, aby Aguilarovi bylo uděleno osvobození od jeho tvrzení, že byl zbaven řádného procesu tím, že soud prvního stupně neobvinil porotu z méně závažného trestného činu vraždy. Soudce okresního soudu akceptoval všechna doporučení magistrátního soudce, s výjimkou méně zahrnutého trestného činu.

Okresní soud dospěl k závěru, že stěžovatel nemá nárok na úlevu z tohoto nároku a jeho návrh zamítl. Okresní soud později uznal COA na Aguilarovu méně zahrnutou žalobu z trestného činu.

*****

Důkazy jasně postačovaly k prokázání toho, že se Aguilar podílel na vraždě Lea, Sr. Otázkou je, zda by důkazy umožnily rozumné porotě učinit opačný závěr: že Quiroz jednal při vraždě Lea sám bez podpory nebo jiné účasti Aguilara.

Po přezkoumání záznamu jsme spokojeni, že by racionální porotě nedovolilo zjistit, že pokud je Aguilar vinen, je vinen pouze vraždou Annette. Jak uvedl okresní soud, motiv zabít Esparzu nebo členy jeho rodiny měl Aguilar – a ne Quiroz.

Důkazy prokázaly, že Aguilar byl v obytném přívěsu při několika dřívějších příležitostech a vyhrožoval Esparzovi a předtím diskutoval s Annette Chavez o místě Esparzy. Aguilar vstoupil do přívěsu Esparzas se svým osmnáctiletým synovcem (Quirozem), který neměl žádné spojení s Chavezes nebo Esparza nebo s Aguilarovým obchodováním s marihuanou.

Ti dva vstoupili do přívěsu se střelnou zbraní a surově bili Chaveze. Poté byl pár zastřelen ve stylu popravy během několika minut od sebe. V záznamu není žádný důkaz podporující Aguilarovo tvrzení, že neměl v úmyslu zabít Lea i Annette, když on a Quiroz vstoupili do rezidence.

Rozumná porota, která by zjistila, že Aguilar byl druhým střelcem v této dvojnásobné vraždě, by nemohla konstatovat, že nepobízel ani se jinak nepodílel na zastřelení Lva staršího. Dospěli jsme tedy k závěru, že okresní soud nepochybil, když Aguilarovo rozhodnutí odmítl. Beck tvrdí.

*****

Aguilar také požaduje COA na základě toho, že důkazy nebyly dostatečné k podpoře zjištění poroty, že byl účastníkem vraždy Lea Chaveze, staršího, a zjištění, že byl odpovědný za vraždu Annette Chavez.

Při určování dostatečnosti důkazního tvrzení by měl soud zvážit, zda po posouzení důkazů z hlediska obžaloby nejpříznivějšího mohl jakýkoli racionální skutkový stav nalézt podstatné znaky trestného činu mimo rozumnou pochybnost. Jackson v. Virginia, 443 USA 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L. Ed. 2d 560 (1979).

Na základě přímého odvolání odvolací soud shledal, že důkazy jsou dostatečné k podpoře zjištění poroty, že Aguilar byl účastníkem vražd. Soud vzal v úvahu výpověď očitého svědka Lea Chaveze, Jr. a jeho identifikaci Aguilara jako osoby přímo odpovědné za smrt jeho matky.

Soud také poznamenal, že Aguilar, a ne Quiroz, byl osobou s motivem zabít lidi v obytném přívěsu. Soud projednával i to, že Aguilar prodal revolver ráže .22, který později objevila policie a stát jej nabídl jako možnou vražednou zbraň.

Na základě výše uvedených důkazů odvolací soud konstatoval, že racionální porota mohla nade vší pochybnost shledat, že stěžovatelka byla trestně odpovědná za smrt obou obětí a že oběti byly zabity při stejné trestné činnosti.

Okresní soud přijal názor smírčího soudce, že podle velmi uctivého Jacksonova standardu to postačovalo k podpoře zjištění poroty, že Aguilar byl účastníkem druhé vraždy.

Na základě důkazů předložených u soudu docházíme k závěru, že závěr okresního soudu založený na uctivém Jacksonově standardu nebyl diskutabilní nebo nesprávný, a proto popíráme COA.

*****

Závěr

Z výše uvedených důvodů POTVRZUJEME rozsudek okresního soudu, kterým se zamítá úleva habeas na jeho tvrzení, že měl nárok na menší obžalobu poroty. ODMÍTÁME také COA u zbývajících nároků.

Jesus Ledesma Aguilar Encyklopedie vrahů