| The Střelba v Cumbrii byly vraždící řádění, ke kterému došlo 2. června 2010, kdy osamělý střelec Derrick Bird zabil 12 lidí a zranil 11 dalších, než se zabil v hrabství Cumbria, Severozápadní Anglie, Spojené království. Série útoků začala v polovině dopoledne v Lamplugh a přesunula se do Frizingtonu, Whitehavenu, Egremontu, Gosforthu a Seascale, což vyvolalo velký hon ze strany Cumbria Constabulary. Bird, 52letý místní taxikář, byl později nalezen mrtvý v zalesněné oblasti poté, co opustil své vozidlo ve vesnici Boot. Dvě zbraně, které vypadaly, že byly použity, byly nalezeny. Bylo vyšetřováno 30 různých míst činu. Policie potvrdila, že šlo o nejhorší incident hromadné střelby v Británii od masakru v Dunblane v roce 1996. Královna vzdala hold obětem a princ z Walesu později po tragédii navštívil Whitehaven. Předseda vlády David Cameron a ministryně vnitra Theresa Mayová také navštívili Západní Cumbrii. Na pomoc obětem a postiženým komunitám byl zřízen pamětní fond. Časová osa Cílené střelby Incident začal, když Bird, samostatně výdělečně činný taxikář z Rowrah, nejprve zastřelil své dvojče Davida Birda v Lamplugh a poté zastřelil rodinného právního zástupce Kevina Commonse ve Frizingtonu. V 10:20 BST byla zavolána policie. Bird pak pokračoval směrem k Whitehavenu. V 10:33 došlo v blízkosti stanoviště taxíků ve Whitehavenu ke střelbě. Ukázalo se, že podezřelý, později identifikovaný jako Bird, zastřelil taxikáře, který mu byl znám, a že zastřelil několik dalších. Náhodné střelby Brzy poté byli obyvatelé měst Whitehaven, Egremont a Seascale vyzváni, aby zůstali doma poté, co zazněly výstřely a došlo k dalším střeleckým incidentům. Projel několika místními městy a střílel zřejmě náhodně. V Egremontu Bird zabil na ulicích další dva lidi. Pár byl zastřelen ve vesnici Wilton a zabit byl také lapač krtků na poli v Carleton. Před hotelem Red Admiral v Boonhead poblíž Gosforthu byl zastřelen bývalý poloprofesionální hráč ragbyové ligy Garry Purdham. Bird také zabil tři lidi v Seascale: dva chodce a muže, který řídil auto. Motorista zemřel, i když zprvu nebylo jasné, zda zemřel na střelná zranění nebo následnou autonehodu. Hledejte podezřelého Pták byl naposledy viděn živý ve 12:30; krátce po 12:30 policie potvrdila, že došlo k řadě obětí a že pátrá po podezřelém. Policie oznámila, že pátrá po řidiči tmavě šedého vozu Citroлn Xsara Picasso, který řídil podezřelý označený jako Bird. Bird údajně opustil své auto ve vesnici Boot a dál se policii vyhýbal pěšky. Ve 14:00 zástupce vrchního konstábla Stuart Hyde oznámil, že v zalesněné oblasti bylo nalezeno tělo, o kterém se předpokládá, že je to Birdovo tělo, spolu s puškou. Policie krátce poté potvrdila, že členové veřejnosti, kteří se předtím během incidentu ukryli, mohou nyní pokračovat ve své běžné činnosti. Během honu na lidi byly preventivně zavřeny brány nedalekého závodu na přepracování jaderných zbraní v Sellafieldu a odpolední směně bylo řečeno, aby nechodila do práce. Jednalo se o první uzamčení v historii závodu. oběti Cílené zabíjení 1. David Bird , 52, zabit v Lamplugh, dvojče toho střelce. 2. Kevin Commons , 60, zabit ve Frizingtonu, rodinný právník střelce. 3. Darren Rewcastle , 43, zabit ve Whitehavenu, kolega taxikář, kterého střelec zná. Náhodné zabíjení 4. Susan Hughesová , 57, zabit u Egremontu. 5. Kenneth Fishburn , 71, zabit u Egremontu. 6. Jennifer Jacksonová , 68, zabit ve Wiltonu, manželka Jamese Jacksona. 7. James Jackson , 67, zabit ve Wiltonu, manžel Jennifer Jackson. 8. Isaac Dixon , 65, zabit v Carleton. 9. Garry Purdham , 31, zabit v Gosforth, bratr kapitána anglické rugby league Roba Purdhama. 10. Jamie Clark , 23, zabit v Seascale. jedenáct. Michael Pike , 64, zabit v Seascale. 12. Jane Robinsonová , 66, zabit v Seascale. Pachatel 13. Derrick Bird , 52, sebevražda v Bootu Následky V 15:00 premiér David Cameron na svém prvním zasedání s otázkami premiéra oznámil, že zemřelo „nejméně pět“ lidí, včetně střelce. Později toho večera policejní tisková konference ve Whitehavenu oznámila, že 12 lidí bylo zabito, dalších 11 lidí bylo zraněno a že podezřelý se zabil sám. Potvrdili také, že podezřelý při útocích použil dvě zbraně a že se vyšetřuje třicet různých míst činu. Během několika příštích hodin bylo odhaleno, že Bird zastřelil svého bratra a právníka. Policie uvedla, že ke střelbě došlo podél 24 km dlouhého úseku pobřeží Cumbrian. Při pátrání po lidech byly použity vrtulníky ze sousedních policejních sil, zatímco ty z Pátracích a záchranných sil RAF a Yorkshire Air Ambulance reagovaly na oběti. NHS Trust North Cumbria University Hospitals v nemocnici West Cumberland ve Whitehavenu oznámil závažný incident, přičemž oddělení nehod a pohotovosti na ošetřovně Cumberland v Carlisle bylo v plné pohotovosti. Bird byl držitelem licence na střelné zbraně a incident vyvolal debatu o další kontrole zbraní ve Spojeném království; předchozí střelby v Dunblane a Hungerfordu vedly ke zvýšené kontrole střelných zbraní. Pachatel Derrick Bird byl synem Josepha (7. září 1916 – 31. října 1998) a Mary Bird, která je nevyléčitelně nemocná. Měl dvojče, David (1957-2010) a staršího bratra. Žil sám v Rowrah a měl dva syny se ženou, od níž se oddělil v polovině 90. let. Dne 22. května 2010 se stal dědečkem a byl různě popisován jako oblíbený a tichý muž, který pracoval jako nezávislý taxikář ve Whitehavenu. Existují nepotvrzené zprávy, že dříve hledal pomoc v místní nemocnici kvůli svému křehkému psychickému stavu. Bird měl brokovnicový průkaz od roku 1995 a zbrojní průkaz pro pušku od roku 2005 dále. Byl vyšetřován HM Revenue and Customs. Tělo Birda bylo formálně identifikováno ve Furness General Hospital v Barrow-in-Furness a dne 18. června 2010 byl zpopelněn v soukromé službě. Možné motivy Objevily se spekulace, že Bird mohl mít zášť vůči lidem spojeným s jadernou elektrárnou Sellafield, pro kterou pracoval jako truhlář, a v roce 1990 rezignoval kvůli obvinění z krádeže dřeva z elektrárny. Následně byl odsouzen a dostal 12 měsíců podmíněný trest. Tři z mrtvých byli bývalí zaměstnanci, ačkoli neexistuje žádný důkaz, že by se někdo podílel na jeho rezignaci. Kolega taxikář, který se označil za jednoho z Birdových nejlepších přátel a byl střelen do ruky, tvrdil, že Bird měl vztah s thajskou dívkou, kterou potkal na dovolené v thajské Pattayi. Další Birdův přítel dále tvrdil, že dívce poslal 1000 Ј, která následně ukončila jejich vztah prostřednictvím textové zprávy; dodal, že Bird byl ‚udělaný z blázna‘. Spekulovalo se také, že Bird byl zapleten do rodinného sporu o závěti. Spekulace byly zesíleny, když vyšlo najevo, že Bird se při svých útocích zaměřil jak na své dvojče Davida, tak na právního zástupce rodiny Kevina Commonse, přičemž oba zabil. Policie vyšetřující zabití také zjistila, že Bird byl předmětem probíhajícího daňového vyšetřování HM Revenue and Customs kvůli daňovým únikům. To naznačuje, že mohl být v době vražd pod tlakem hrozby možného budoucího stíhání a trestu, což naznačuje možnou příčinu jeho jednání. Podle Marka Coopera, spolujezdce taxikáře, který ho znal 15 let, Bird nashromáždil 60 000 £ na tajném bankovním účtu a obával se, že bude poslán do vězení za to, že skryl hotovost před HM Revenue & Customs. Reakce Oficiální ohlasy a návštěvy Premiér David Cameron se připojil k několika dalším poslancům, kteří vyjádřili šok a hrůzu členů Dolní sněmovny nad událostmi během otázek premiéra. Večer 2. června královna řekla, že byla střelbou „hluboce šokována“ a sdílela „smutek a hrůzu“ národa. Ministryně vnitra Theresa Mayová vyjádřila lítost nad smrtí a vzdala hold reakci záchranných služeb. Kabinet se sešel, aby projednal přestřelky, a May později učinila prohlášení o incidentu v Cumbrii v Poslanecké sněmovně dne 3. června 2010. Cameron a May navštívily postižený region dne 4. června 2010, aby se setkaly s oběťmi, úředníky a místními lidmi. Jamie Reed, místní poslanec za Copeland, označil incident za „nejčernější den v historii naší komunity“. Princ Charles navštívil Whitehaven 11. června 2010, aby se setkal se členy komunity postižené tragédií. Média BBC One změnilo své programování tak, aby vysílalo dva BBC News Specials o střelbách ve 14:15 a 19:30 téhož dne. Pokračující drama ITV, Korunovační ulice byla zrušena 2., 3. a 4. června, protože obsahovala děj zahrnující smrt v Lake District a násilný děj s obležením továrny zbraní. Epizody byly přeplánovány na následující týden kvůli masakru v Cumbrii. Epizoda panelové hry Channel 4 Sledovali jste , který se měl vysílat 3. června 2010, byl odložen, protože se jednalo o kriminální speciál. kopec má oči skutečný příběh
Popová zpěvačka Lady Gaga se navíc stala terčem kritiky poté, co předvedla vražednou scénu na svém koncertu v Manchesteru – v rámci svého Monster Ball Tour – jen pár hodin po masakru. Komik Frankie Boyle také přitahoval kritiku za odkaz na tragédii v Cumbrii den po masakru. Novinář Times Giles Coren navrhl Derricku Birdovi, aby si přečetl kopii jeho knihy o zvládání hněvu. Později se omluvil. Corenova úvodní poznámka i následná omluva byly uvedeny na jeho Twitteru. Památníky Dne 9. června 2010, týden po incidentu, se ve městech západní Cumbrie postižených střelbou konaly vzpomínkové bohoslužby, po nichž následovala v poledne minuta ticha. Minuta ticha za oběti z Cumbrie byla také označena před otázkami druhého premiéra Davida Camerona v parlamentu. Pohřby většiny Birdových obětí se konaly v různých kostelech v Západní Cumbrii. Wikipedia.org
Profil: Střelec z Cumbrie Derrick Bird BBC.co.uk 2. listopadu 2010 Taxikář Derrick Bird vyvolal masivní policejní pátrání, když v červnu řádil v západní Cumbrii a zastřelil 12 lidí a 11 zranil. Jeho katastrofické a násilné činy vyvolaly všeobecnou nedůvěru v oblasti, kde ho mnozí znali. Bird, 52, z Rowrah - známý jako 'Birdy' - byl rozvedený se dvěma dospělými syny a stal se dědečkem v týdnech před střelbou dne 2. června. Všechny zprávy od přátel, rodiny, sousedů a kolegů ho popsaly jako „tichého“, „populárního“ a „rozesmátého“. A přesto ho něco přimělo zastřelit své vlastní dvojče, Davida, a pak další jemu známé, jako je rodinný právník a kolega. Pokračoval v zabíjení a mrzačení znovu a znovu, zřejmě náhodně, než si vzal život. 'Už mě neuvidíš' Kolovaly zprávy o možném sporu v jeho rodině nebo v práci. Nikdo však dosud nemluvil o muži, který by vykazoval známky toho, že by byl schopen masové vraždy, a policie uvedla, že v minulosti neměl žádné duševní onemocnění. Jeho postarší matka Mary Bird byla prý ‚ohromená‘ poté, co se dozvěděla zprávu, že její syn zavraždil své dvojče a 11 dalších – dcery Birdova bratra zprávy o jakémkoli rodinném sporu popřely. Birdův přítel, Peter Leder, řekl CNN, že je to „odchozí, dobře známý chlap, kterého mají všichni rádi“. Ale řekl, když spolu mluvili, Bird mu řekl: 'Už mě neuvidíš.' Glenda Pearsová, manažerka L&G Taxis ve Whitehavenu, uvedla, že jak Bird, tak jedna jeho oběť - Darren Rewcastle - byli samostatně výdělečně činní řidiči a přátelé. Paní Pearsová řekla, že Bird byl taxikářem 23 let a byl to „skutečně milý muž“. Řekla, že jeden z jejích řidičů byl svědkem následků střelby ve Whitehavenu. 'Chlapec, který byl zabit [Darren Rewcastle] byl s ním přítel. Stáli spolu a měli v hodnosti craic. Přátelil se se všemi a postával a vtipkoval na Duke Street.“ Jeden taxikář z Whitehavenu – který si nepřál být jmenován – řekl, že Birda zná 10 let. Řekl, že věřil, že celý život žil v oblasti Whitehaven, ale o své rodině mluvil jen zřídka. Muž řekl, že Bird si užíval zahraniční dovolené a každý rok cestoval do Thajska s přáteli. Jiní říkali, že se rád ‚hrabe‘ v autě a je fanouškem motoristických sportů a potápění. Nevěděl, že by Bird vlastnil zbraň nebo že by byl členem nějakého střeleckého klubu, řekl. Soused také řekl, že nikdy neviděl Birda nosit zbraň, ale dodal, že střílení zvěře není v této oblasti neobvyklé. Řidič dodal: „Byl to milý chlap. Byl tichý, ale smáli jsme se. Byl to docela přátelský člověk.“ Ačkoli se zdálo, že někteří o jeho vlastnictví zbraně nevěděli, později se ukázalo, že Bird získal licenci na brokovnici již v roce 1995 a zbrojní licenci na pušku .22 v roce 2007. Policie, která procházela Birdovou historií, uvedla, že nyní věděla, že byl v roce 1990 propuštěn z práce truhláře v jaderné elektrárně Sellafield v Cumbrii poté, co byl usvědčen z krádeže od svého zaměstnavatele. Dostal 12měsíční podmíněný trest, který mu - v souladu se zákonem a pokyny ministerstva vnitra - nezakazoval získat zbrojní průkazy. Recenze zveřejněná 2. listopadu dospěla k závěru, že policie v Cumbrii postupovala při vydávání licencí správně a stávající zákony o držení zbraní nemohly tragédii zabránit. Nezávislá recenze Adriana Whitinga z Asociace vrchních policejních důstojníků také uvedla, že Birdovo jednání nebylo možné předvídat. Podobný názor zastávali po vraždách přátelé, kteří nedokázali pochopit jeho chování. Michelle Haighová, majitelka Birdovy místní hospody, Hound Inn ve Frizingtonu, ho popsala jako „normálního chlapa“. Často se zastavoval v hospodě, která je asi tři čtvrtě míle od jeho domova, řekla. „Byl to milý chlap, nic neobvyklého. Přišel do hospody, dal si pár půllitrů, popovídal si s kamarádem a šel domů. 'Tohle není v charakteru s Derrickem Birdem, jak ho známe.' Majitelka bytu (41) řekla, že nikdo, s kým mluvila, si nedokázal představit žádný spouštěč smrtelných událostí. Soused řekl BBC Bird, že žil na Rowrah Road asi 20 let a nikdy nezpůsobil žádné problémy, a dodal: ‚Znám ho, je v pořádku‘. 'Normální člověk' Radní Whitehaven John Kane řekl BBC Bird, že se vždy jevil jako „velmi klidný... velmi tichý muž... zůstal sám pro sebe“. Dodal, že 'Něco ho muselo tlačit přes okraj.' Sue Matthewsová, telefonistka z A2B Taxis ve Whitehavenu, řekla, že střelec žil sám a dodala, že je to „tichý chlapík“. „Řekl bych, že byl docela populární. Viděla jsem ho jednou týdně venku a kolem,“ řekla. V jeho rodné vesnici Rowrah nedaleko Frizingtonu se šokovaní sousedé stále smiřovali s tím, co se stalo. Soused Ryan Dempsey, 26 – který bydlí hned vedle, ale jeden – řekl, že pan Bird byl „velmi přístupný“ a často sedával na schodech, popíjel čaj a mluvil s kolemjdoucími. Řekl, že ho nikdy neviděl naštvaného nebo ztrácejícího nervy. 'Pokud vím, nikdo proti němu nemohl říct křivé slovo,' řekl. Řekl však, že ostatní sousedé poznamenali, že ve středu ráno nebyl svým obvyklým přátelským já a „díval se přímo mezi lidi“, řekl.
Ohromení sousedé Derricka Birda popisují „klidného a šťastného muže“ Místní obyvatelé nevěřícně o střelcově řádění, říkali, že byl bezstarostný a přátelský a nedávno se stal dědečkem Autor: Severin Carrell - Guardian.co.uk 2. června 2010 Sousedé a kolemjdoucí přátelé si Derricka Birda pamatují jako přátelského, vyrovnaného muže; ten druh souseda s pohotovým úsměvem, který by se také zastavil na kus řeči. Jejich šok z jeho nevyprovokovaného střeleckého řádění je hlasitý. Ryan Dempsey, soused, znal Birda od svých 10 let. „Byl to velmi pohodový člověk; nikdy nešel kolem, aniž by řekl ahoj. Naposledy jsem ho viděl včera v noci nebo předevčírem a byl stejně šťastný jako předtím. Zamával oknem, přikývl a usmál se, a další věc, kterou slyším, je tato tragédie.“ Bird měl velmi dobrý důvod být zjevně šťastným mužem: právě se stal dědečkem. Minulý týden se jeho synovi Graemovi a jeho ženě Victorii, kteří žili jen pár kilometrů od Birdova špatně udržovaného a ošuntělého domku, narodil syn. Ale dnes byly závěsy v jejich domě pevně zatažené. Na okenním parapetu obývacího pokoje byla řada pohlednic těsně namačkaných k sobě. Jejich sousedé, upozorněni na šokující události dne, nebyli ochotni mluvit. 'Nemám žádné informace,' řekla mladá žena od vedle. Pár se uchýlil do domu Graemovy matky v bukolické vesnici Lamplugh, jen pár kilometrů odtud, což je nesourodá sbírka farem, hospod a idylických venkovských domů obklopených pastvinami a živými ploty plnými jarních květin. Lamplugh je také domovem Birdových bratrů, Davida a Bryana. U brány domu bytového družstva, kde žije Birdova bývalá partnerka Linda Mills, hlídala mladá policistka. Novinářům zdvořile řekla, že nikdo uvnitř není připraven mluvit s médii. Rodinný styčný důstojník byl na cestě. Zatímco domovy jeho syna a bývalé partnerky jsou chytré, pečlivě udržované a přívětivé rodinné domy, Birdova vlastní chata ve vesnici Rowrah má atmosféru zanedbanosti a osamělosti. Rowrah je malé místo, jedna z řady vesniček a vesnic, většinou domov pro lidi, kteří dojíždějí do Sellafieldské jaderné přepracovací továrny na pobřeží nebo do Whitehavenu a Workingtonu. Ptačí dům je jedna ze 13 malých chatek se dvěma nahoru a dvěma dolů oblázkovými čárkovanými chatkami v těsné řadě ústící do ulice. Jeho barva a omítka jsou oprýskané a skvrnité; zaprášené okno ložnice v patře je potřísněné barvou. Zpod okapu se nahoru naklání rezavějící satelitní parabola. Závěsy v přízemí byly pevně zatažené, ale na okenním parapetu byly dopisy právníků a jeden od komise pro odškodnění trestných činů. Ve Whitehavenu se šířily silné zvěsti, že Bird, místním známým jako 'Birdy', měl spory s ostatními taxikáři a byl policii znám. Ale pro mnohé, kdo ho znali, byl Bird „velmi klidný“ a dobře známý na stanovištích taxíků ve Whitehavenu. Jeden muž, který ho znal, řekl BBC Radio 4, že se zdál být mírným a spokojeným člověkem: „Nechápu, jak tento kousek [vražedné řádění] zapadá do jeho skládačky. Je to prostě úplně mimo.“ Dempsey, 26, který pracuje pro energetickou společnost, se poprvé setkal s Birdem, když Dempseyho rodiče před 15 lety koupili jejich chatu o dva dveře dál. Znal ho jako dítě a před šesti měsíci převzal majetek. Dempsey nikdy neviděl Birda – muže, o kterém se v místě říká, že má rád železnice – se zbraněmi, ani ho neslyšel mluvit o zájmu o střelbu nebo o členství ve střeleckém klubu. 'Nevěděl jsem o tom; Neviděl jsem ho se střelnou zbraní,“ řekl. Ale v této venkovské oblasti se svými myslivci a farmáři, řekl, bylo vlastnictví brokovnice běžné. Slyšel, že Bird použil na své oběti brokovnici. Ale pak má mnoho majitelů zbraní tendenci držet své střelné zbraně z dohledu. 'Nepamatuji si, že bych ho viděl se střelnou zbraní, ne.' Jak říkám, můj táta je hajný a táta nemá rád, když ho lidé otevřeně vidí se střelnou zbraní. Jen to lidi odrazuje. | 
