Nápravní důstojníci jsou obviněni z toho, že Epsteina v den, kdy zemřel, pravidelně nekontrolovali a falšovali záznamy v deníku, aby to vypadalo, že kontroly byly provedeny.
Digitální původní soudní lékař rozhoduje o smrti Jeffreyho Epsteina jako sebevražda
Vytvořte si bezplatný profil a získejte neomezený přístup k exkluzivním videím, nejnovějším zprávám, loteriím a dalším!
Zaregistrujte se zdarma k zobrazeníDva vězeňští dozorci zodpovědní za sledování Jeffreyho Epsteina tu noc, kdy se zabil, byli v úterý obviněni z falšování vězeňských záznamů, aby zakryli, že spali a brouzdali po internetu během hodin, kdy měli vězně bedlivě sledovat.
Strážci Toval Noel a Michael Thomas byli obviněni velkou porotou obžaloba zanedbání svých povinností tím, že téměř osm hodin nekontrolovali Epsteina, a vymýšlení záznamů v protokolu, aby bylo vidět, že prováděli kontroly každých 30 minut, jak bylo požadováno.
Prokurátoři tvrdí, že místo toho, aby provedli požadované obchůzky, oba strážci seděli u svých stolů, brouzdali po internetu a procházeli se po společných prostorách jednotky. Během jedné dvouhodinové periody se podle obžaloby zdálo, že oba spali.
Obvinění proti policistům jsou první v souvislosti se srpnovou smrtí bohatého finančníka v Metropolitan Correctional Center v New Yorku, kde čekal na soud kvůli obvinění z obchodování se sexem.
Městský soudní lékař rozhodl o Epsteinově smrti sebevražda. Prokuratura uvedla, že sledovací kamery potvrdily, že nikdo další nevstoupil do oblasti, ve které byl ubytován.
Jak bylo uvedeno, obžalovaní měli povinnost zajistit bezpečnost a ochranu federálních vězňů v jejich péči v Metropolitan Correctional Center. Místo toho opakovaně neprováděli nařízené kontroly vězňů a lhali na oficiálních formulářích, aby zakryli své zanedbání, řekl americký prokurátor Geoffrey S. Berman.
Thomasův právník Montell Figgins řekl, že oba strážci jsou obětním beránkem.
Cítíme, že to je spěch k soudu ze strany úřadu státního zástupce, řekl. Jdou po nízkém muži na totemu.
Oba nápravní důstojníci byli ve federální vazbě až do očekávaného úterního odpoledne soudu. Noelův právník mu okamžitě neodpověděl na telefon.
Epsteinova smrt byla velká ostuda pro vězeňský úřad USA.
jak se John Wayne Gacy chytil
Cela, kde zemřel, byla v přísně střežené jednotce, která se proslavila držením teroristů a šéfů drogových kartelů. Epsteinova smrt však odhalila vězení trpící problémy včetně chronického nedostatku personálu, který vede k povinným přesčasům dozorců den za dnem a dalším zaměstnancům, kteří jsou nuceni do služby jako nápravní důstojníci.
Generální prokurátor William Barr již dříve uvedl, že vyšetřovatelé našli ve vězení vážné nesrovnalosti a vyšetřování FBI bylo zpomaleno, protože někteří svědci nespolupracovali.
Epstein byl umístěn na sebevražednou hlídku poté, co byl 23. července nalezen na podlaze své cely s pruhem prostěradla kolem krku.
mnoho tváří ted bundy
Obžaloba uvedla, že byl na hlídce 24 hodin, než byl přesunut na psychologické pozorování až do 30. července, několik dní před svou smrtí.
Žalobci chtěli, aby dozorci přiznali, že v rámci vězeňských záznamů zfalšovali nabídku viny že podle lidí znalých věci odmítli. Mluvili pod podmínkou anonymity, protože jim nebylo dovoleno veřejně diskutovat o vyšetřování.
Federální žalobci předvolali v srpnu ve věznici až 20 zaměstnanců. Případ byl pro ministerstvo spravedlnosti nejvyšší prioritou. Barr i zástupce generálního prokurátora Jeffrey Rosen dostávali pravidelné aktualizace.
Falšování záznamů je problémem v celém federálním vězeňském systému.
Kathleen Hawk Sawyerová, která byla po Epsteinově smrti jmenována ředitelkou vězeňského úřadu, v interní zprávě na začátku tohoto měsíce uvedla, že kontrola operací napříč agenturou zjistila, že někteří zaměstnanci neprovedli požadovaná obhlídka a sčítání vězňů, ale zaznamenali, že ano. stejně udělal. Kopii memoranda získala agentura AP.
Epsteinova smrt ukončila možnost soudu, který by měl zapojily významné osobnosti a vyvolal široký hněv, že nebude muset odpovídat za obvinění.
Nevinil se a připravoval se argumentovat, že nemůže být obviněn z důvodu a dohoda z roku 2008 udělal, aby se vyhnul federálnímu stíhání za podobná obvinění.
Epsteinova smrt vyvolala rozruch konspirační teorie od lidí, včetně členů Epsteinovy rodiny a některých jeho údajných obětí, kteří se ptali, zda je možné, že se zabil v tak přísně střeženém prostředí.
Úředníci uvedli, že tato podezření nemají žádný důvod.
