| Machado a spoluobžalovaná Belinda Denise Rossová byli obviněni ze 7. května 1987 z vraždy/loupeže Allana Birkmana. Kromě loupeže/vraždy Birkmana byl Machado obviněn ze tří dalších závažných trestných činů. První byla krádež Camara z roku 1975, které patřilo Edwinu Glidewellovi. Následovalo znásilnění Sandry Stramagliové a nakonec loupež Grety Slatternové. Ross byl shledán vinným z napomáhání vraždě Jamese Birkmana a jeho pokusu o loupež. Za tyto dva body byla odsouzena na 8,5 roku. žena tlačí mrtvé dítě v kočárku
14. září 1989 dostal Machado za vraždu Birkmana trest smrti a za ostatní trestné činy celkem 18 let a osm měsíců.
Manuel Machado Alvarez, 50 okres Sacramento
Datum přestupku: 17.5.1987
Datum rozsudku smrti: 14. září 1989 Alvarez ubodal 35letého Allena Raye Birkmana k smrti v nákupním centru poblíž Mack Road a Highway 99 poté, co mu Birkman, technik policejního oddělení, odmítl dát 60 dolarů, které si právě vybral z bankomatu.
Lidé v. Alvarez (1996) II. Fakta A. Fáze viny The People předložili porotě příběh v následujícím smyslu. V listopadu 1986 byl obžalovaný podmínečně propuštěn poté, co si odpykal trest odnětí svobody za to, co se ukázalo jako odsouzení za dobrovolné zabití a napadení smrtící zbraní u Nejvyššího soudu v Los Angeles v roce 1982. Byl vázán k Los Angeles podmínkami. o jeho podmínečném propuštění. V březnu 1987 se obžalovaný v rozporu s těmito podmínkami přestěhoval z Los Angeles do Sacramenta. Během následujících měsíců žil, střídavě, s Leslie Colyer a Neetelfer Hawkins. Většinu času trávil získáváním a konzumací drog a alkoholu. Dne 12. května pozdě v noci se obžalovaný scházel před bytovým domem. Přítomná byla také Sandra S. Bydlela v jedné z jednotek se svým milencem a synem. Tehdy pracovala jako prostitutka. Obžalovaný byl opilý a zvracel. Udělal na ni sexuální nátlak, ale byl odražen. Nakonec se vrátila do svého bytu a šla spát. 13. května kolem poledne se Sandra S. probudila. Její milenec ani její syn nebyli doma. Měla 'skutečně špatný pocit'. Pohlédla k nohám postele a spatřila obžalovaného. Stál s rozepnutým zipem a masturboval. Řekla: 'Ach, bože, ne.' Hlasem, který byl pevný a vážný, odpověděl: 'Ach, bože, ano.' Zavolala svého milence. Chladně a vypočítavě řekl: 'Teď ti nemůže pomoci.' Poté ji začal znásilňovat. Percy Spence, který byl jedním z jejích přátel, vešel dovnitř. Zeptal se: 'Máš rande?' Křičela: 'Ne, ne[,] ne, ne, to není.' Obžalovaný uvedl: 'Ano, je.' Několikrát opakovala: 'Ne, není.' Spence řekl: 'Ach, člověče, nedělej to,' a vyběhl ven. Když obžalovaný skončil, strčil si do kalhot dlouhý nůž v pochvě, který si evidentně přinesl na místo činu. Tou dobou dorazil Anthony Simpkins, další z přátel Sandry S. Když vcházel, minul Spence. Simpkins se zeptal: '[Co se děje[?]' Spence odpověděl: '[O], nech to být.' Sandra S. běžela k Simpkinsovi téměř hystericky a řekla mu, že ji obžalovaný znásilnil. Obžalovaný uprchl. Přitom pokračoval ulicí směrem k Edwinovi [14 Kal. 4. 178] Glidewella, se kterým se znal. Glidewell vlastnil Chevrolet Camaro z roku 1975, který byl zaparkovaný poblíž s klíčkem v zapalování. Obžalovaný vyskočil na místo řidiče, nastartoval motor a vzlétl. Glidewell ho pronásledoval, ale selhal. rhoden rodinné vraždy fotografie z místa činu
15. května se obžalovaná setkala s Rossovou, když proplácela šek na sociální zabezpečení, který obdržela dříve toho dne. S ním za volantem Glidewellova Camara se okamžitě vydali získávat a konzumovat drogy a alkohol. Pokračovali v tom i v následujících dnech. Při svých toulkách navštívili mimo jiné přítele obžalovaného Neetelfera Hawkinse a přítele Rosse jménem Gail Patton. 17. května pozdě ráno obžalovaný požádal Rosse, aby řídil Glidewellovo Camaro, když jel jako cestující. Vstoupila do nákupního centra. Nasměroval ji do kanceláře Golden 1 Credit Union. Zaparkovala a on vystoupil. V 11:28 Allen Birkman, civilní identifikační technik policejního oddělení v Sacramentu, vybral 60 dolarů z účtu své manželky v bankomatu družstevní záložny. Obžalovaný obvinil Birkmana; nastal boj; obžalovaný bodl Birkmana do srdce. Ross vyjel z parkovacího místa a obžalovanému se podařilo naskočit dovnitř. Útěk zvládli. Birkman zavolal o pomoc. Během několika sekund mu na pomoc přišel kolemjdoucí Charles Kosobud. Birkman si držel pravou ruku na hrudi a mezi prsty mu protékala krev; v levé ruce měl peněženku; kolébal se. Kosobud ho uklidnil a zeptal se, jestli ho okradli; Birkman odpověděl: 'Ne, ale zkusili to.' Kosobud se zeptal kdo. Birkman odpověděl: 'Dva černoši.' (Ross je Afroameričan. Obžalovaný je podle vlastních slov ‚Španěl a Ostrovan‘, což znamená ‚[rodilý] [Kubánec].‘) Birkman se brzy zhroutil na zem. Na místo dorazil policista Calvin Lim z policejního oddělení v Sacramentu. Birkman už dostával nouzovou lékařskou pomoc. Během několika minut byl umístěn do sanitky k převozu do nemocnice; Lim jel spolu. Birkman měl potíže s dýcháním a zdálo se, že má bolesti; řekl, že cítil necitlivost nebo mravenčení v těle. Lim se zeptal, jestli ví, kdo ho napadl; odpověděl: '[černý] muž, vysoký přibližně šest stop' - jako obžalovaný - který 'nasedl do Camara'. Během několika minut dorazili do nemocnice. Někdy před polednem se Ross a obžalovaný dostali do bytu Gail Pattonové, který nebyl daleko od Golden 1 Credit Union. Rossová poblíž zaparkovala Glidewellovo Camaro. Do bytu vešla s dlouhým nožem a pochvou. Vypadala vyděšeně. Poté, co otřela zbraň, řekla Pattonovi, aby ji dal obžalovanému. Obžalovaný vstoupil o několik minut později. Vypadal normálně. Patton mu dal dlouhý nůž a pochvu. Policisté [14 Kal. 4. 179] přistoupil k Pattonovu bytu. Obžalovaný a Ross zřejmě nařídili Pattonovi, aby nic neříkal. U vchodu do bytu policisté řekli Pattonovi, že incident vyšetřují v Golden 1 Credit Union. Zeptali se, zda ví něco o Glidewellově Camaru. Odpověděla ne. Odešli. Řekla obžalovanému, aby šel. On tak učinil. Nechal za sebou dlouhý nůž a pochvu. Za sebou nechal i Camaro od Glidewella. Asi ve 13:30 jela Greta Slatten, které bylo 78 let, do samoobsluhy ve Fordu Taurus z roku 1987, který si nedávno koupila. Obchod byl náhodou asi dvě třetiny míle od Pattonova bytu. Na parkovišti nebylo žádné další auto. Byla tam jen jedna další osoba – obžalovaný. Slatten ho zahlédla a zůstala ve svém autě se zamčenými dveřmi. Šel k veřejnému telefonu. Poté opustila vozidlo s kabelkou a klíči, zamkla dveře, vešla do obchodu a nakoupila. Když se šla vrátit k autu, minula obžalovaného, který byl stále u telefonu. Poté ztratila vědomí. Poté, co přišla, zjistila, že je v nemocnici a utrpěla zranění, která vyžadovala šití 20 stehy, bránila jí v otevření úst a zčernala levou stranu obličeje od vlasové linie dolů přes krk. Obžalovaná jí vzala auto, klíče a kabelku a utekla. 18. května Birkman zemřel na následky bodné rány, kterou utrpěl v srdci. Ránu mohl způsobit dlouhý nůž, který obžalovaný zanechal v Pattonově bytě. co se stalo s manželkou Teda Bundyho
Ten den nebo brzy poté Leslie Colyer mluvil s obžalovaným po telefonu. Již dříve se na ni obrátila policie, která se zeptala, kde se nachází, a informovala, že ho hledají v souvislosti s vraždou. V rámci telefonického rozhovoru mu sdělila, že obětí vraždy byl policista. 27. května byl obžalovaný zatčen v Mississippi a uvězněn. Byl zadržen za volantem Slatten's Taurus; Charles Robinson, který stopoval, byl cestující. V autě byl nalezen druhý dlouhý nůž v pochvě. Následující den byl Robinson také zatčen a uvězněn. Obžalovaný a Robinson sdíleli celu. Obžalovaný mu řekl, že „zabil policistu v Kalifornii“ – evidentně se odkazoval na Birkmana. Později byl vrácen do Kalifornie. Příběh, který obžalovaný vyprávěl, se lišil od toho lidového. Svědčil svým jménem a předložil další důkazy a popřel, že by Sandru S. znásilnil: řekl, že souhlasila, alespoň částečně, aby získala nějaké [14 Kal. 4. 180] kokain nabídl. Popřel, že by ukradl Glidewellovo Camaro: řekl, že Glidewell mu dal automobil jako záruku za dluh, který mu vznikl, když od něj na úvěr koupil kokain v hodnotě asi 400 dolarů. Popřel, že by Birkmana okradl nebo zavraždil: řekl, že byl v době útoku jinde a byl obětí chybné identity. Popřel, že by Slattena okradl: opět tvrdil alibi a nesprávnou identifikaci; řekl, že se zmocnil jejího Býka v den, kdy byla okradena tím, že dal kokain na výměnu mladému muži, který si říkal 'J.R.' Obecně popíral, že by kdy měl u sebe nějaký nůž. Příběh, který Ross vyprávěl, se také lišil od příběhu People's. Svědčila svým jménem a předložila další důkazy a nepopřela, že obžalovaný Birkmana okradl nebo zavraždil; spíše popírala, že by měla požadovaný duševní stav - řekla, že ani netušila, co měl evidentně v úmyslu, ale doprovázela ho ze strachu. liam neeson manželka příčina smrti
B. Penalizační fáze
Pokud jde o trest smrti, lidé se spoléhali na důkazy předložené ve fázi viny související s okolnostmi hrdelního trestného činu, kterým rozuměli jako pokus o loupež a vraždu Birkmana, znásilnění Sandry S. a loupež Slatten. Lidé navíc předložili důkazy o třech předchozích odsouzeních za těžký zločin. Nejprve byl v roce 1982 u Nejvyššího soudu v Los Angeles obžalovaný odsouzen za dobrovolné zabití s osobním použitím smrtící zbraně. Za druhé, ve stejnou dobu a u stejného soudu byl odsouzen za napadení smrtící zbraní. Za třetí, v roce 1983 byl u vrchního soudu v San Luis Obispo odsouzen za útěk z vězení bez použití síly a násilí. Lidé také předložili důkazy o čtyřech případech trestné činnosti, která přesahovala okolnosti hrdelního trestného činu, která zahrnovala použití nebo pokus o použití síly nebo násilí nebo výslovnou či implicitní hrozbu použití síly nebo násilí. První a druhý případ zahrnovaly okolnosti kolem dobrovolného zabití a napadení se smrtící zbraní. Jednou pozdě v noci v roce 1981 narazil muž do malého obchodu s alkoholem v Hollywoodu. Při pronásledování byl obžalovaný. Muž byl neozbrojený. Obžalovaný se v pravé ruce oháněl dlouhým nožem. Muž se zastavil a zvedl ruce před sebe, aby se chránil. Obžalovaný levou rukou stáhl mužovy ruce dolů, řekl: 'Chinga su madre,' smrtelně ho bodl do krku a pak vytáhl čepel. S nožem v ruce se začal pohybovat po jedné z prodavaček. Zastavil se, když další z [14 Kal. 4. 181] úředníci vytáhli brokovnici a řekli mu, aby přestal. Poté utekl. Třetí a čtvrtý případ sestával z oddělených útoků na spoluvězně během probíhajícího řízení, jeden v roce 1987 a druhý v roce 1988, při každém udeřil pěstí oběť, která se nemohla bránit. Na doživotí bez možnosti podmínečného propuštění obžalovaný předložil důkazy relevantní pro jeho minulost a povahu. Narodil se na Kubě kolem roku 1960 a vyrůstal tam. Jako malé dítě utrpěl značné zranění hlavy, které mohlo přispět ke stavu, který se později projevil jako možná epilepsie, a také přišel o matku. Poté žil nestabilním životem a byl vystaven týrání a zanedbávání, zejména ze strany ženy, se kterou jeho otec zřídil dům. Začal projevovat problémové chování. Přišel do Spojených států takzvaným „Mariel Boatlift“ v roce 1980. Zřejmě byl zadržen v táborech včetně Fort Chaffee v Arkansasu. Odešel do Richmondu ve Virginii v roce 1981 pod sponzorstvím manželského páru s malými dětmi. S rodinou žil asi šest týdnů. Projevoval laskavost a štědrost, ale také hněv a nezralost. Později téhož roku se vydal do Kalifornie. Následovaly výše uvedené zločiny. Z různých důvodů, společenských i osobních, se úspěšně neasimiloval do americké společnosti. Panoval názor, že trpěl stavy včetně „hluboké emocionální nezralosti“ a „extrémního kulturního šoku“. Přesto byl schopen lásky a vstřícnosti. Takové vlastnosti prokázal a nadále prokazoval například při jednání s Neetelfer Hawkinsovou as její matkou a jejím postiženým synem. Obžalovaný také předložil důkazy odpovídající těm, které předložil lid. Pokusil se tedy vyvrátit jeden ze svých útoků na dva vězně. Zabýval se okolnostmi kolem odsouzení k útěku z vězení a mimo jiné ukázal, že se dvěma dalšími španělsky mluvícími vězni v podstatě odešel z něčeho, co bylo jen o málo víc než „tábor cti“ (i když po poněkud komplikovaném plánování) , nekladl žádný odpor nápravným důstojníkům, kteří provedli dopadení, a dokonce jim pomohl tím, že sloužil jako tlumočník pro jeho dva společníky. Zabýval se také hlouběji okolnostmi odsouzení za dobrovolné zabití a odhalil, že oběť zabil zřejmě z pomsty za její vloupání do obydlí muže, který byl jeho milencem.
 Manuel Machado Alvarez |
