Jeffrey Epstein údajně řekl svým právním zástupcům, že jeho spoluvězeň bývalý policista se svalovou vazbou ho zdrsnil v červencovém incidentu, který finančníka vysadil na sebevražedné hodinky.
Řekl to nejmenovaný zdroj The New York Post že se Epstein svěřil svému právnímu týmu, že zranění krku, které utrpěl 23. července, byly výsledkem zjevné hádky mezi Epsteinem a Nicholasem Tartaglionem, bývalým policistou v okrese Westchester, který čelí čtyřem vraždám za vraždy související s kokainem severní část státu New York.
Poté, co byl Epstein ve vazební cele v Metropolitním nápravném středisku odhalen téměř v bezvědomí se zraněním krku, úřady ho poslaly na sebevražedné hodinky, zatímco vyšetřování incidentu pokračovalo - což vedlo k častějším kontrolám ve vězeňské cele odsouzeného pedofila.
Ale toto označení bylo odstraněno jen několik dní předtím, než byl Epstein v sobotu ráno nalezen mrtvý ve své cele s prostěradlem omotaným kolem krku.
Jeffrey Epstein Foto: AP Zdroj tvrdil, že Epstein svým právníkům řekl, že „policista ho zdrsnil, a proto ho vyhodili ze sebevražedných hodin“.
Řekl to Tartaglionův právník Bruce Barket Fox News že Tartaglione byl převezen z Epsteinovy cely ve speciální bytové jednotce zařízení poté, co byl Epstein umístěn na sebevražedné hodinky. Jeho nový spoluvězeň byl také z cely odstraněn krátce před smrtí Epsteina.
jak sledovat bgc zdarma
Barket také popřel tvrzení zdroje, že se Epstein svěřil svým právním zástupcům, že Tartaglione zranil Epsteina.
'Mluvil jsem s jeho právníky a oni mi to nikdy nenaznačili, ale musel něco říct, aby vystoupil ze sebevražedných hodin,' řekl Barket The Post.
Podle Barketa nebyl Tartaglione při incidentu nikdy obviněn z žádných obvinění, což naznačuje, že ho instituce „zbavila“ jakékoli účasti.
'Je prostě, zjevně nepravdivé, když říkáme, že [Epstein] udělal něco jiného, než se pokusil zabít alespoň dvakrát, a uspěl, když uspěl,' řekl.
Řekl to donucovací zdroj The New York Daily News po incidentu, který Tartaglione řekl úředníkům, že se skutečně pokusil pomoci Epsteinovi poté, co ho našel v bezvědomí v cele, kterou společně sdíleli.
'Máte člověka, který je milionářem, který nyní žije mezi krysami a plísněmi a chce jít domů,' uvedl zdroj. 'Toto je nechutné místo a tamní lidé se k vám chovají nechutně.' Kdo by na takovém místě nebyl sebevražedný? Máte v ústech stříbrnou lžičku a poté jste vloženi do žumpy. “
Barket v té době také řekl novinám, že se ti dva během krátké doby stali „přáteli“ jako kamarádi z cely.
Zatímco Taraglionův právník tvrdí, že vězení úředníci zbavili jeho klienta jakéhokoli protiprávního jednání, dopis od federálního soudce Richarda Bermana vedoucímu MCC popisuje, co se toho dne stalo, jako „otevřenou otázku“.
'Pokud vím, nebylo nikdy definitivně vysvětleno, co [Vězeňská kancelář] k tomuto incidentu dospěla,' napsal Berman podle The Post.
Warden Lamine N'Diave později odpověděl dopisem ze stejného dne, kdy bylo dokončeno interní vyšetřování, ale uvedl, že Úřad FBI a ministerstva spravedlnosti generálního inspektora také plánuje podívat se na incident jako součást širšího zkoumání toho, jak Epstein skončil mrtvý zatímco ve federální vazbě.
Společnost N’Diave odmítla poskytnout jakékoli podrobnosti o tom, co uzavřelo interní vyšetřování.
