EXKLUZIVNÍ ÚRYVEK: 'THE BOOK OF ATLANTIS BLACK: THE SEARCH FOR A SISTERS GONE MISSING'

Autorka Betsy Bonnerová vezme čtenáře na „strašidelnou, mysl ohýbající“ cestu, aby odhalila pravdu poté, co byla její sestra údajně nalezena mrtvá v hotelovém pokoji v Tijuaně v Mexiku.

The Book of Atlantis Black: The Search for a Sisters Gone Missing od Betsy Bonner Foto: Plechový domeček

Tento exkluzivní úryvek je z ' The Book of Atlantis Black: The Search for a Sisters Gone Missing “, “monografie Betsy Bonnerové, ve které hledá odpovědi poté, co byla její sestra údajně nalezena mrtvá v hotelovém pokoji v Tijuaně v Mexiku.

NPR uvedl to jako jedna z nejlepších knih roku 2020, říkat to Nabízí více dějových zvratů, šokujících odhalení a temných postav, než většina současných thrillerů a The New York Times nazvaly knihu strhující. ... Strašidelné, mysl ohromující monografie.

Vydalo nakladatelství Tin House , 'The Book of Atlantis Black: The Search for a Sisters Gone Missing' je k dispozici v brožované vazbě 19. října.

25. června 2008 byla na podlaze hotelového pokoje v Tijuaně nalezena mrtvá mladá žena s průkazy mé sestry. Její tělo mělo stopy po jehle na levé paži, ránu na pravém prostředníku a pohmožděnou lebku. Měla na sobě modré džíny a hnědé tričko s nápisem DOBRÁ KARMA. V místnosti byly dvě injekční stříkačky: jedna na nočním stolku, jedna v její kabelce. Policejní zpráva uvedla, že průkazy totožnosti – včetně amerického pasu a kalifornského řidičského průkazu vydaného Eunice Atlantis Black – se nezdály odpovídat tělu. Pitevní zpráva uváděla, že žena měla zelené oči a vážila méně než sto liber. Její věk se odhadoval na dvacet až pětadvacet let. Příčinou smrti bylo krvácení do slinivky.

které země mají stále otroctví?

Moje sestra měla oříškové oči jako moje matka. Když zmizela, bylo jí jednatřicet a utíkala před obviněním ze zločinu v případu léků na předpis ve státě Kalifornie.

Když jsem tu zprávu slyšel, jediná věc, která mě mohla šokovat, by bylo, kdyby moje sestra našla způsob, jak žít. Jen pro případ nějaké zázračné chyby jsem zavolal na telefon Atlantis – zdálo se, že je zapnutý – a nechal jsem vzkaz v hlasové schránce. Pak jsem napsal e-mail: Zavolejte mi co nejdříve, pokud toto obdržíte. Miluji tě. Neočekával jsem, že se mi ozve.

Nancy byla můj kanárek, přede mnou ve tmě.

Naše matka byla maniodepresivní a měla sebevražedné sklony, takže nás a Nancy vychovával převážně náš otec. Byl to konzervativní katolík a měl pro nás pravidla.

Když mě ďábel – často v podobě Nancy – pokoušel udělat něco špatného a zábavného, většinou se mi to podařilo. Ve zpovědi jsem se naučil lhát čestným hlasem. Jako většina katolických dětí, i když mě nenapadlo nic, co bych řekl, jsem si vymyslel špatné skutky, které by vyvolaly pokání několika Zdrávasů.

Nancy jen zřídka dělala, co jí bylo řečeno; ani se nepokoušela skrývat svou neposlušnost. Náš otec se ji snažil zmlátit, aby se podrobila brutálním výpraskům po její holé kůži, a vyhrožoval jí opaskem, i když si nepamatuji, že bych ho viděl, jak ji udeřil. Nebyl opilý; jen se rozzuřil, zvláště kvůli své prvorozené, malé Nancy.

V roce 1994 moje sedmnáctiletá sestra, s uměním a vlastní generací skutečného Atlanťana, porodila nové já; aby mohla Atlantis Black existovat, musela se zbavit Eunice Anne Bonnerové. Nikdy se nevrátila na střední školu. Získala GED a byla přijata na Loyolskou univerzitu v New Orleans – na tomhle městě si dala záležet kvůli jeho hudební duši – a řekla, že nikdo s tak nudným jménem jako Bonner by se tam nikdy nedostal. Eunice Anne Bonnerová jela na slyšení a objevila se Eunice Anne Blacková. Změna obou jmen stála víc peněz, řekla, a zbavit se Bonnera mělo přednost. Později zfalšovala původní dokument, aby se Atlantis (nikoli Anne) stala jejím prostředním jménem. Nikdy jsem nevěděl, jak k výběru jména přišla, ale zdá se to dokonalé: Atlantida legendy je mystická, sebezničující a navždy ztracená.

kde sledovat online bad girl club

Nejprve maminka řekla, že nemá zájem o identifikaci těla nebo o získání policejních a pitevních zpráv, takže jsem plánoval jet do Tijuany se svou tetou Tinou. Chtěl jsem zajistit popel své sestry, který jsem doufal, že ho rychle rozptýlím; Byl jsem pověrčivý ohledně jejího neklidného ducha.

Zuřila jsem, že se moje matka nepodílí na pomoci s úklidem nepořádku mé sestry, ale na poslední chvíli si to rozmyslela a řekla, že cestu do Tijuany podnikne – sama. Měla další maniakální epizodu? Ne, řekla máma, nebyla. Ale chtěla najít svůj náklaďák – ten, kterým Atlantis jezdila posledních osm let. Policie ho nenašla a stále byl registrován na mámino jméno.

Připomněl jsem mámě, že dva lidé potřebují provést identifikaci, a trval jsem na tom, že se s ní setkáme s tetou v Hampton Inn v San Diegu. Napsal jsem své sestřenici Elizabeth, že se bojím o maminčino duševní zdraví; Elizabeth řekla, že je ochotná a schopná letět dolů ze San Francisca. Elizabeth byla v pátém měsíci těhotenství a musela by raději zůstat v San Diegu, než přejít do Mexika, ale podpoří nás, jak jen bude moci.

Hector Gonzales, ředitel Funeraria del Carmen, mi nabídl, že vyzvedne moji matku, tetu a mě na hranici a doprovodí nás do márnice v Tijuaně. Nevěděl jsem, jestli je obvyklým protokolem, že pohřební správce poskytuje svou vlastní taxislužbu, ale přijali jsme jeho nabídku. Bylo horko a všechna okna Buicku byla otevřená. Se stehny přilepenými k zadnímu sedadlu jsem z okna hleděl na stánky s produkty a sodou, tequilové tyčinky a prodavače stojící kolem na slunci, pokuřující doutníky a zírající na cizince procházející kolem. Znali Hectora – někteří muži na něj kývli – a pravděpodobně věděli, proč jsme tady.

V márnici nás všechny doprovodil zřízenec do místnosti bez oken s rostlinami v květináčích v rohu a pak vzal matku a tetu dozadu. Bál jsem se, že se moje matka zhroutí, řekne něco špatného nebo si to znovu rozmyslí, a já budu muset zakročit. Pak jsem zaslechl tichý, lidský výkřik. Máma se vrátila do pokoje ohnutá v pase a visela mé tetě za paži. Zajíčku, můj malý zajíčku. Plakala. Proč tak vypadá?

betty broderick děti, kde jsou teď

Když jsme byli malé děti, maminka říkala mé sestře Bunny. Byl jsem Bug.
Je to ona, ne? Řekl jsem.

To je Nancy, řekla moje teta. Objala mámu. Vypadá tak, protože byla dlouho nemocná. Už ji nebolí.

Stále plačící máma podepsala sadu papírů identifikujících tělo jejího prvorozeného dítěte. Myslel jsem, že je teatrální, jako ty Řeky, které si rvou vlasy a spěchají k moři; ale všechen smutek připadá těm, kdo jsou jeho svědky, teatrální.

Stále mám otázky. V době zmizení mé sestry odehnala všechny, na kterých jí záleželo. Je tu teď někdo, kdo by mi mohl říct, co se jí vlastně stalo? Tedy každý, komu by se dalo věřit?

Kdyby byla v roce, kdy to píšu, ještě naživu, bylo by jí dvaačtyřicet. Ale navždy jí bude jednatřicet.

Můj vlastní život byl utvářen tím, co jsem zdědil: především příběh mé sestry. Pořád žiju z jejího jmění.